Traduction de «et hansa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jaune Hansa [ jaune de Hansa ]
Hansa yellow

jaune de Hansa
Hansa yellow

boîte Hansa
Hansa can

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- New Hansa (Nouvelle Hanse): DE- DK- SE- FI- LV- LT- PL
- New Hansa (DE - DK - SE - FI - LV - LT - PL)

La semaine dernière, le bateau de pêche Hansa, battant pavillon allemand et transportant un équipage espagnol et portugais, a fait naufrage dans l’Atlantique Nord, au large des côtes écossaises.
Last week, the fishing vessel Hansa, flying a German flag and with a Spanish and Portuguese crew, sank in the North Atlantic, off the coast of Scotland.

La modification proposée, à savoir la vente en 1996 de la brasserie Hansa qui restera en activité, a été acceptée par la Commission et règle les problèmes de concurrence que posait le projet initial de concentration.
The amendment meaning that the Hansa brewery business will be sold during 1996, as a going concern, has been accepted by the Commission and satisfies the competition issues raised by the original proposed concentration.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) et Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), à exercer avec Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch), le contrôle en commun de Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).
Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Eisen und Metall AG, Gelsenkirchen (EM) and Hansa Rohstoffe GmbH, Düesseldorf (Hansa), to join Hoesch Rohstoff GmbH (Hoesch) in controlling jointly the Dortmunder Shredder GmbH, Dortmund (DSH).

Hoesch, Hansa et EM sont d'importantes entreprises dans le domaine de la ferraille tandis que DSH est une entreprise de transformation et de distribution de ferraille, de taille plus modeste, spécialisée dans la ferraille "shredder" et jusqu'ici contrôlée par Hoesch.
Hoesch, Hansa and EM are all important scrap merchants, while DSH is a much smaller processor and distributor, specialised in shredder scrap and until now owned by Hoesch.

- Aides d'État N 775/94 et N 776/94 - Aides à Reinwald Recycling GmbH et Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH - Allemagne La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie à l'encontre d'aides régionales à l'investissement qui doivent être accordées à Reinwald Recycling GmbH et Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH.
- State aid N 775/94 and N 776/94 - Aid to Reinwald Recycling GmbH and Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH - Germany Today the Commission decided to open the procedure foreseen in Article 6(4) of the Steel Aids Code in respect of regional investment aid to be granted to Reinwald Recycling GmbH and Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH.

Ni Hansa, ni EM en possèdent.
Neither Hansa nor EM have a shredder.

La Cour de justice reconnait alors un effet direct seulement vertical (arrêt du 10 novembre 1992, Hansa Fleisch).
The Court of Justice therefore recognises only a direct vertical effect (Judgement 10 November 1992, Hansa Fleisch).