Traduction de «et fava » (Français → Anglais) :

Jack Fava, un ardent défenseur des droits communautaires, a travaillé dur pour rendre notre collectivité sûre.
Jack Fava, a dedicated community activist, has worked hard to make our community safer.

ayant entendu Claudio Fava, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
having heard Claudio Fava in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

décide de défendre l'immunité et les privilèges de Claudio Fava;
Decides to defend the immunity and privileges of Claudio Fava;

vu la demande de Claudio Fava en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile engagée à son encontre devant le tribunal civil de Marsala, en date du 29 mai 2007, communiquée en séance plénière le 6 juin 2007,
having regard to the request by Claudio Fava for defence of his immunity in connection with civil proceedings brought against him before the Marsala Civil Court, of 29 May 2007, announced in plenary sitting on 6 June 2007,

M. Cuffaro a ensuite déclaré ne pas savoir à qui M. Fava faisait allusion et, qu'à sa connaissance, aucun conseiller n'avait pris part à la campagne électorale en question, ce à quoi M. Fava a aussitôt rétorqué: "Il s'agit du conseiller Costa. David Costa".
After Mr Cuffaro observed that he did not know who Mr Fava was talking about and that, as far as he knew, there were no councillors on the electoral campaign in question, Mr Fava promptly countered: ‘Councillor Costa. David Costa’.

Je remercie les gens de Davenport qui participent à la lutte contre la pornographie juvénile, comme Virginia Novak et Jack Fava, entre autres.
I would like to thank those in my community of Davenport who have helped to fight against child pornography, including Virginia Novak and Jack Fava.

Cette mission sera conduite par Claudio Fava, parlementaire européen (Italie), qui assumera les fonctions d’observateur en chef.
The EU EOM will be headed by Claudio Fava, Member of the European Parliament (Italy), who will serve as Chief Observer.

C’est pourquoi je suis sûre que, sous la conduite de Claudio Fava, la mission contribuera au renforcement de la confiance publique dans le processus politique”.
In view of this, I am sure that, with the leadership of Claudio Fava, the EOM will contribute to the strengthening of public confidence in the political process”.

- (IT) Chers collègues, Monsieur le Commissaire, la résolution de M. Pohjamo a fait l'objet de quelques amendements présentés soit par le groupe socialiste, soit par M. Fava et moi-même.
– (IT) Ladies and gentlemen, Commissioner, Mr Pohjamo’s resolution included some amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and some tabled by Mr Fava and myself.

Comme l'a dit M. Fava, les statistiques sont malheureusement assez claires : au cours des dix dernières années, ces naufrages ont causé la perte de 134 navires et fait 743 victimes, et on constate une tendance constante sur l'âge moyen et le poids mort total annuel des navires qui ont disparu.
As Mr Fava has said, these statistics are unfortunately quite clear: over the last ten years, these wrecks have caused the loss of 134 ships with 743 victims, and there is a consistent tendency in terms of the average age and the total annual dead weight of the ships which have disappeared.