par M. Iftody (Provencher), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3402 et 351-3403) et deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-3404 et 351-3405);
by Mr. Iftody (Provencher), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-3402 and 351-3403) and two concerning gun control (Nos. 351-3404 and 351-3405);