En vue d'accélérer ce processus de modification, le Conseil est convenu que les Comités mixtes établis dans le cadre des accords de libre-échange avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie respectivement, devraient pouvoir adopter les décisions modifiant ce régime, sans attendre la tenue des Conseils d'association, qui requerrait la ratification préalable des accords d'association signés avec ces pays.
In order to speed up the amendment process, the Council agreed that the Joint Committees set up under the free trade agreements with Estonia, Latvia and Lithuania respectively should be able to adopt the decisions amending the system without waiting for the Association Councils to meet, as this would require prior ratification of the Association Agreements signed with the Baltic countries.
