Vertaling van "estimés fonctionnaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire ayant déposé le grief [ fonctionnaire qui s'estime lésé ]
aggrieved employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime à plus d'un millier le nombre de fonctionnaires nationaux qui seront employés à la gestion du programme SAPARD dans les pays candidats.
Well over 1000 national officials in the applicant countries are expected to be employed in running SAPARD.

Dans votre exposé, vous dites.eh bien, vous citez un ancien fonctionnaire, qui estime, comme l'indique un rapport récent du GAO, qui note que le bureau du Programme d'avions d'attaque interarmées prévoit maintenant que les coûts durant le cycle de vie de l'appareil seront de 764 milliards de dollars, et vous utilisez le chiffre de 30 milliards de dollars uniquement pour le Canada.
In your submission, you do say.well, you're quoting a former bureaucrat, estimating that as borne out by a recent GAO report, which noted the JSF program office now estimates life-cycle costs to be $764 billion, and you used $30 billion for this country alone.

Cependant, je tiens à assurer les députés du désir au sein du comité, non seulement d'examiner comme il se doit les questions relatives à la délation, mais aussi à poursuivre nos travaux et à nous attacher à améliorer les relations entre employeurs et employés de même qu'à nous vanter de l'excellente fonction publique canadienne (1725) M. Peter Julian: Monsieur le Président, j'espère bien que le comité tiendra de vastes consultations et recueillera de nombreux points de vue, et que nos estimés fonctionnaires seront consultés sur tous les aspects de ce projet de loi au moment d'y apporter des changements en vue de l'améliorer.
However I want to assure the member that there is an appetite within the committee, not only to properly address the issues related to the whistleblowing issue, but to continue to work and to invest in improving management-labour relations as well as to boast about the excellent public service that Canada does have (1725) Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, I would certainly hope that the committee will have broad input and consultations, and that our public sector workers who must be valued will be consulted fully on this bill as it comes forward for improvement and for changes that can be made.

35. estime indispensable que des programmes appropriés soient mis en place pour les fonctionnaires qui seront recrutés dans les nouveaux États membres ainsi que pour les assistants des députés de la nouvelle législature;
35. Considers it imperative that appropriate induction programmes be put in place for the officials to be recruited from the new Member States and for assistants to Members in the new parliamentary term;

Le SDT a estimé que pour répondre aux besoins de l'Union en matière de traduction, la Commission devait disposer pour chaque nouvelle langue de l'équivalent de 110 postes à plein temps dont 60 traducteurs fonctionnaires à temps complet. Les autres emplois seront occupés par du personnel auxiliaire et d'appui ainsi que des indépendants.
The SDT has estimated that, to meet the EU's translation requirements, for each new language the Commission needs the equivalent of 110 full-time staff. Of these, a reduced figure of 60 will be permanent, full-time translator officials. The remaining resources will comprise auxiliary and supporting staff and freelances.

35. estime indispensable que des programmes appropriés soient mis en place pour les fonctionnaires qui seront recrutés dans les nouveaux États membres ainsi que pour les assistants des députés de la nouvelle législature;
35. Considers it imperative that appropriate induction programmes be in place for the officials that will be recruited from the new Member States and for assistants to Members in the new legislature;

M. Alcock : D'après les meilleures estimations que nous avons pu établir, environ 10 000 fonctionnaires seront visés par le changement.
Mr. Alcock: The best estimate that we have come up with is that around 10,000 public servants will be affected by the change.

J'estime qu'il faut adopter un tel remède; de cette façon, les fonctionnaires diront aux ministres et au public qu'ils refusent d'autoriser certaines pêches ou certains projets, parce que s'ils le font, ils seront passibles d'emprisonnement.
I urge you, I really think you've got to take that kind of medicine, because then public servants will say to ministers and they'll say to the public, we won't open that fishery; we won't allow that project, because if we do knowingly, we know we'll go to jail.