Traduction de «estimons qu’il s’agit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons qu'il s'agit d'une région importante du monde.
We feel it's an important area of the world.

Nous appuyons ce régime international de responsabilité proposé par la partie 4 du projet de loi C-3, parce que nous estimons qu'il s'agit de la façon la plus efficace d'offrir une assurance responsabilité dans le cas des déversements de produits chimiques provenant des navires.
We support this international liability regime introduced by part 4 of Bill C-3 because we believe it is the most efficient way to offer efficient liability coverage for ship-source chemical spills.

Les partenaires participants sont le gage d'un apprentissage de grande qualité. Nous estimons qu’il s’agit d’un élément central de la stratégie “Ouvrir l’éducation” que la Commission lancera cet été».
We see this as a key part of the Opening up Education strategy which the Commission will launch this summer”.

Nous estimons qu’il s’agit d’un progrès et que l’Union européenne devrait poursuivre sa politique d’engagement.
We consider that this is positive and that the European Union should continue to pursue the policy of engagement.

Nous estimons qu’il s’agit d’un bon instrument pour renforcer des relations aussi importantes que celles qui existent entre les secteurs public et privé.
We believe it to be a good instrument with which to strengthen such important relations as those between the public and private sectors.

Il s'agit d'un volume réalisable non seulement pour les petits États membres de l'UE, mais également pour les États membres qui utilisent un grand nombre de machines. Dans le même temps, nous estimons qu'il s'agit du minimum nécessaire pour garantir le principal objectif du règlement à l'examen, à savoir la protection de l'euro contre le faux monnayage.
It is an achievable volume of coins not only for small EU Member States, but also for those Member States where the number of the machines is large, and at the same time we believe that it is the minimum that shall be done in order to guarantee the main objective of the Regulation, namely, the protection of the euro against counterfeiting.

Nous estimons qu'il s'agit d'une infraction flagrante aux règles de l'OMC, même si ce pays s'érige constamment en seul défenseur du libre-échange des produits agricoles.
We believe this system flagrantly breaches WTO rules, despite Australia's constant claims to be the only beacon of free agricultural trade.

Je prends note du fait que vous vous dites prêt à vous présenter devant cette Assemblée après le Sommet de Barcelone. Nous estimons qu'il s'agit là d'un moment supplémentaire important pour le dialogue entre nos institutions.
I note your willingness to come before the House after the Barcelona Summit, which we believe is an important additional moment for dialogue between our institutions.

Sur le plan politique, nous estimons qu'il s'agit là d'un moyen peu recherché de traiter les lignes budgétaires.
We see this, in political terms, as a rather unimaginative way of handling Budget guidelines.

Tandis que la Cour des comptes est d'avis que seuls les tribunaux peuvent appliquer le principe de proportionnalité, nous estimons qu'il s'agit d'un principe administratif général.
While the Court of Auditors takes the view that only courts may apply the principle of proportionality, we believe that it is a general principle of administration.