Traduction de «estimons qu’il faudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

nous estimons que
it is our judgment that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte actuel au Canada, nous estimons qu'il faudrait éliminer les restrictions touchant la propriété étrangère.
We believe, in the current context of the airline industry in Canada today, foreign ownership restrictions should be eliminated.

Nous estimons qu'il faudrait qu'au moins 60 % des membres du Comité des griefs soient des civils qui pourraient examiner la situation sans aucun parti pris.
We believe that at least 60% of the grievance committee's members should be civilians, with a fresh eye on the situations before them.

Nous estimons qu’il faudrait des propositions ambitieuses au niveau européen de façon à ce que nous puissions progresser dans les négociations internationales sur toute question, y compris la protection externe.
We believe it would take ambitious proposals at the European level for us to make any headway in international negotiations on any issue, including external protection.

Nous estimons qu'il faudrait protéger au moins 11 p. 100 de notre marché.
We estimate at least 11% of our market would need to be protected.

Nous estimons qu’il faudrait éliminer progressivement ces subventions et utiliser d’une manière plus appropriée l’argent des contribuables.
We think that these subsidies should be phased out and the taxpayers’ money used more appropriately.

C’est pourquoi nous sommes contre et estimons qu’il faudrait procéder comme l’a proposé la présidence : d’abord faire voter notre proposition de résolution commune, et alors nous verrons quels sont les rapports de majorité dans cette Assemblée.
Democracy is rooted in rules; it is not based on the power of the big players. That is why we are voting against this proposal, and we believe that we should proceed as the President has suggested: our joint motion for a resolution should be voted on first, and we will then see who has the majority in this House.

J'en viens à présent à certains aspects de l'aide d'urgence, qu'abordera encore M. Ferber. Au contraire de la Commission, nous estimons qu'il faudrait dégager un milliard d'euros au titre d'aide d'urgence.
Turning now to certain aspects of the emergency aid, on which Mr Ferber will also have something to say, we take the view – admittedly in contrast to the Commission – that EUR 1 billion should be allocated to emergency aid.

Il ne faut pas oublier que le train amène les passagers d'un centre-ville à l'autre, de sorte que si on inclut le temps qu'il faut pour se rendre à l'aéroport du centre-ville—prendre un taxi, arriver 45 minutes à l'avance, se rendre à Toronto et arriver bien souvent très tard, malheureusement, et prendre un taxi—nous estimons qu'il faudrait 3 heures 20 minutes.
You have to remember that it's downtown to downtown, so if you include the time from downtown—taking a taxi, arriving 45 minutes ahead of time, going to Toronto, and then, sometimes unfortunately very often late, taking a taxi—we consider it's in the neighbourhood of three hours and 20 minutes.

Nous estimons qu'il faudrait passer à la deuxième phase.
We believe there should be a phase two.