Traduction de «estimons que nous améliorons continuellement notre » (Français → Anglais) :

Pendant ce temps, nous améliorons continuellement notre stratégie afin de nous assurer qu’elle concorde mieux avec l’évolution des réalités du marché du travail et que les investissements fédéraux dans l’emploi des jeunes permettent aux jeunes Canadiens d’acquérir une véritable expérience de travail dans des domaines en forte demande comme les sciences, la technologie, le génie, les mathématiques et les métiers spécialisés.
All the while, we are continually improving our strategy to better align it with the evolving realities of the job market and to ensure federal investments in youth employment provide young Canadians with real-life work experience in high-demand fields such as science, technology, engineering, mathematics and the skilled trades.

Nous nous améliorons continuellement notre rendement environnemental.
We have a very strong record of continuous improvement in our environmental performance.

Nous estimons que nous améliorons continuellement notre service.
We believe we're continually improving our service.

En résumé, nous estimons que la paix est notre intérêt suprême et nous sommes convaincus qu’il n’y a pas d’autre voie que celle de la paix.
In short, we understand that peace is in our supreme interest, and we are convinced that there is no alternative to peace.

Votre rapporteur est convaincu qu'il n'existe pas de panacée dans la lutte contre le changement climatique, et que nous ne pourrons relever le défi climatique que si nous améliorons radicalement notre efficacité énergétique et notre gestion des ressources.
Your rapporteur is convinced that there is no single correct approach to combating climate change, but that we must firstly face up to the climate policy challenge by a dramatic increase in efficiency and better management of resources, and secondly that we must also be prepared to go down new paths.

Nous estimons que nous devons moderniser notre politique agricole et ne pas revenir à une politique fondée sur la production qui a encouragé une surproduction massive et une distorsion des marchés, réduisant ainsi la capacité d’autres pays à produire et à commercialiser des produits agricoles.
Our position is that we need to modernise our agricultural policy, and not return to a production-based policy that encouraged massive over-production and a distortion of markets, undermining the ability of other countries to produce and trade agricultural goods.

La société mondiale dans laquelle nous vivons aujourd'hui exige de nous que nous améliorions continuellement notre préparation aux défis qui se posent à nous.
Today’s global society requires us continually to improve our preparation for the challenges that face us.

Nous améliorons donc notre capacité à aborder les problèmes humanitaires, en dépit des difficultés.
So we improve our capacity to deal with the humanitarian problems in spite of the difficulties.

Mme Johnston : À l'ASFC, nous améliorons continuellement notre capacité d'évaluation des risques.
Ms. Johnston: With respect to risk assessment, we continue at the CBSA to refine our risk assessment capabilities on an ongoing basis.

En outre, nous améliorons continuellement la sécurité de notre personnel et des Afghans en opérationnalisant notre nouvelle capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance, que nous mettons à profit sur tous les grands réseaux routiers.
Furthermore, we continually improve the safety of our personnel and the Afghanis through the operationalization of our new, expedient route-opening capability that we are using in all major road networks.