Traduction de «estimons que l’approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

vitesse minimale de contrôle à l'approche avec le moteur critique hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical engine inoperative throughout

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative

chasse à l'approche
stalking

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

approche thérapeutique axée sur l'abstinence
abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a adopté une approche semblable à celle du Royaume-Uni, puisque nous nous sommes opposés à cette ligne directrice en particulier. Si elle est adoptée, nous estimons que l'approche doit se fonder sur le risque, avec des quantités maximales de vitamines et de minéraux autorisés.
Canada has taken a similar approach to that of the United Kingdom, in that although we have opposed the development of this particular guideline, if it is developed our position is that the approach should be risk based, to the maximum levels of vitamins and minerals permitted in the products.

Pour résumer, je dirais que, en effet, nous estimons que l'approche fondée sur la prohibition est inefficace.
It is a long way to say what we are saying, but basically we are saying that the prohibition approach does not work.

Nous estimons que votre approche, ainsi que celle de la majorité de droite au Conseil, représente la principale menace pour l’avenir même de l’idée européenne, car elles détruisent la notion d’appartenance à une communauté, et les notions de solidarité et de cohésion.
In our view, your approach and that of the right-wing majority in the Council pose the biggest threat to the very future of the European idea because they are destroying the notion of belonging to a community, the notions of solidarity and cohesion.

Nous estimons que l’approche poursuivie actuellement n’apportera rien de plus.
However, we believe that, with the approach being pursued here, nothing more can be done.

Nous estimons que cette approche globale nous permet de prendre des décisions éclairées et cohérentes tout en étant fermes et en regardant au-delà de la volatilité à court terme.
We consider that this comprehensive approach allows for well-informed and consistent decision making, whilst being steady and looking beyond short-term volatility.

Telle est l’approche qui a été adoptée lors des négociations avec les pays candidats concernant cette annexe et nous estimons que cette approche doit être maintenue vis-à-vis des États membres.
This is the approach the Commission has taken in the negotiations of this Annex for the candidate countries and we believe it must be maintained in relation to the Member States.

Nous estimons que les approches inefficaces, paternalistes et colonialistes de la Loi sur les Indiens doivent laisser place à une plus grande autonomie, au moyen d'une scolarisation efficace, d'une expansion économique, d'une justice sociale et d'une mainmise locale.
We believe that the ineffective, paternalistic, colonial approaches of the Indian Act must give way to greater self-reliance through effective education, economic development, social justice and local control.

Nous estimons que cette approche peut mieux s'adapter aux changements inévitables dans les domaines de la science et de la technologie et dans les attitudes publiques caractérisant la réglementation de la lutte antiparasitaire.
We think that this approach is better suited to adapting to the inevitable changes in science and technology and public attitudes that characterize pest management regulation.

Ne sous-estimons pas l'approche de la gouvernance et du Livre blanc, l'intensité de votre débat aujourd'hui prouve que ce ne sont pas là des thèmes anodins.
Let us not underestimate the approach of governance and the White Paper. The intensity of your debate, today, proves that they are not trivial matters.

Les pays de l'Est viendront ensuite. Nous estimons que cette approche contribuera à accroître les échanges d'électricité et à encore améliorer les systèmes.
WE BELIEVE THAT THIS APPROACH WILL CONTRIBUTE BOTH TO INCREASED ELECTRICITY EXCHANGES AND TO FURTHER OPTIMISATION OF THE SYSTEMS.