Traduction de «estimons que cuba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

nous estimons que
it is our judgment that

Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]
Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]

Cuba [ République de Cuba ]
Cuba [ Republic of Cuba ]

Cuba | la République de Cuba
Cuba | Republic of Cuba

banane de Cuba
apple banana

rhum cubain | rhum de Cuba
Cuban rum | Cuba rum

Confédération des travailleurs démocratiques de Cuba | CTDC [Abbr.]
Cuban Democratic Workers' Confederation

Centrale des travailleurs de Cuba | CTC [Abbr.]
Confederation of Cuban Workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ces raisons, nous estimons également que la position logique de l’Union européenne et la voie à suivre doivent consister à normaliser pleinement les relations avec Cuba par le retrait de la position commune contre Cuba, qui représente une forme de discrimination inacceptable exercée contre Cuba et son peuple.
For these reasons, we also consider that the logical position of the European Union and the path to be followed must be to have a complete normalisation of relations with Cuba by means of the removal of the common position against Cuba, which represents an unacceptable form of discrimination exercised against Cuba and its people.

Naturellement, certains membres assis à la table n'étaient pas très heureux, mais nous estimons que Cuba devrait naturellement redevenir membre du club (1000) [Français] M. Joe Comartin: Monsieur Lapointe, serait-il possible qu'un vote ait lieu pour réintégrer Cuba au sein de l'OEA?
Of course, it was not appreciated by some people around the table, but we feel that of course Cuba should be brought back into the club (1000) [Translation] Mr. Joe Comartin: Mr. Lapointe, is there any chance of a vote to bring Cuba back into the OAS?

C’est pourquoi nous estimons que l’Union doit adopter une nouvelle position communautaire concernant la République de Cuba, face à cette nouvelle réalité.
This is why we feel there must be a new EU position with respect to the Republic of Cuba as part of that new reality.

Nous estimons qu’il importe de maintenir la politique actuelle du Conseil, avec deux objectifs: premièrement, continuer à réclamer énergiquement le respect des droits de l’homme à Cuba, la libération des prisonniers d’opinion et de l’opposition pacifique, ainsi que le respect des libertés démocratiques. Deuxièmement, préserver et renforcer les relations et le dialogue avec l’ensemble des secteurs politiques et sociaux cubains qui participent ou s’intéressent aux relations avec l’Europe, au développement du pays et aux inévitables changements auxquels nous assisterons prochainement à Cuba.
We believe that the Council's current policy should be maintained, with two objectives: firstly, to continue to call strongly for human rights to be respected in Cuba, the release of prisoners of conscience and of the peaceful opposition and respect for democratic freedoms and, secondly, to maintain and increase relations and dialogue with all of the political and social sectors in Cuba that are involved or interested in relations with Europe and the development of the country and the inevitable changes that we are going to see in Cuba in the near future.

Nous estimons que le Canada parviendra mieux à promouvoir ses valeurs, notamment le respect des droits de la personne, en pratiquant une politique d'engagement à l'égard de Cuba, plutôt qu'en l'isolant.
Our approach considers that Canada is better able to promote Canadian values, including the respect for human rights, through a policy of engagement rather than isolation.

[Traduction] Pour ce qui est de l'orientation d'ensemble de notre programmation à Cuba, nous estimons que, grâce à nos interventions qui représentent de 3,5 à 5 millions de dollars par an, nous aidons Cuba à se préparer à la transition à venir du pays.
[English] In respect of our overall orientation for programming in Cuba, CIDA believes that we, in terms of the interventions we are making, at a level of $3.5 million to $5 million a year, are making a contribution to help prepare Cuba for the coming transition from the current order in the country.

Après la chute du bloc soviétique, l’Union est devenue le partenaire principal de l’île et à ce titre, nous estimons que le rôle de pointe de l’Union lui offre des possibilités exceptionnelles d’exercer une influence morale et politique pour faire progresser la démocratie et le respect des droits de l’homme à Cuba.
Following the collapse of the Soviet bloc, the Union became the island’s main trading partner and in this capacity, we believe that the Union’s key role presents exceptional opportunities for exerting moral and political influence in order to take democracy and respect for human rights forwards in Cuba.

Nous estimons que la prise de position est la meilleure façon de prôner les valeurs canadiennes et de faire connaître à Cuba notre point de vue sur les question économiques, sociales et politiques intéressant ce pays.
We believe that engagement is the real way to promote Canadian values and share our perspective on economic, social and political issues with Cuba.

Nous estimons que les perspectives de développement de Cuba - où investissent depuis longtemps des entreprises européennes - et la situation de sa population méritent de la part de l'Union européenne bien plus que l'indifférence qui a été témoignée jusqu'à présent à ce pays.
We think that development potential in Cuba, where, for some time, European companies have been investing, and the situation of its people merit treatment from the European Union that goes much further than the indifference it has shown to this country until now.