Vertaling van "estimons avoir fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

abonné nie avoir FAIT l'appel | NAFA [Abbr.]
denies all knowledge | DAK [Abbr.]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

pénalité pour avoir fait trébucher
tripping penalty | tripping

avoir fait trébucher
tripping

éloge du Roi pour conduite empreinte de bravoure [ éloge du Roi pour avoir fait preuve de bravoure ]
King's Commendation for Brave Conduct

avoir fait son temps [ être hors de date | être de la vieille école ]
be out of date

métier | fait d'avoir agi par métier
--

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons avoir fait preuve de générosité, de souplesse également, pour ce type de transferts, tout comme nous l'avons fait pour les soins de santé et pour les transferts sociaux.
We feel that we are being generous in that sense. We have not held the line at those types of transfers, as we have done with health care and with social transfers as well.

Nous estimons avoir fait plus que notre part pour aider le gouvernement à équilibrer son budget. Nous sommes convaincus de jouer un rôle important dans le secteur, et nous souhaiterions être traités.
We feel we've contributed more than our fair share through helping the government balance its budget and that we are important to the industry, and we'd like to be treated—

Nous estimons avoir fait d'énormes progrès parce que nous avons mis en place des procédures solides, un système solide.
We feel that we've made considerable progress because we've put in place solid procedures, a solid system.

Nous avons réuni ces groupes et nous estimons avoir fait des progrès importants, les intervenants étant parvenus à un consensus sur les moyens à prendre pour collaborer en vue d'améliorer la qualité de vie dans les collectivités locales.
We brought these groups together, and we believe we made significant progress in gaining consensus among the stakeholders on how they ought to be working together to build a better local community.

M. Colin Potts: Monsieur le président, nous estimons avoir fait preuve d'une grande transparence concernant cette opération, et le fait que le vérificateur général ait émis des réserves souligne tout au plus qu'il y a entre nous une divergence d'interprétation à propos de ce qu'est une norme comptable objective.
Mr. Colin Potts: Mr. Chairman, we believe we have been very transparent on this transaction, and the fact that the Auditor General has qualified his opinion is merely disclosing a difference in terms of interpretation of what is an objective accounting standard.

Or, si nous estimons disposer de cette juridiction, pourquoi ne pas l’avoir fait intervenir pour des cas similaires? Je voudrais citer l’exemple de la pétition sur les licenciements de l’usine de fertilisants SY.EL.AE, une affaire pour laquelle on avait demandé un rapport, lequel n’a jamais vu le jour au motif que des actions étaient en cours.
I would refer by way of example to the example of the petition on dismissals from the SY.EL.AE fertiliser factory, a matter on which the drafting of a report was requested but which was never drafted, however, on the grounds that proceedings were pending.

Nous estimons avoir eu raison de le faire, parce qu’il est le garant du fait que cette Commission obtiendra de bons résultats et sera une bonne Commission européenne.
We believe we were right to do so, as he is a guarantee that this Commission will achieve good results and be a good European Commission.