Vertaling van "estimez-vous qu'il serait " (Frans → Engels) :

Estimez-vous qu'il serait davantage approprié d'appliquer des règles spéciales pour les petites organisations, par rapport aux grandes, ou alors qu'il vaudrait mieux que les règles soient les mêmes pour tous les partis politiques?
In your view, would it be appropriate to have special rules for smaller organizations than larger organizations or do the rules have to be the same for all political parties?

Si vous estimez que la gestion de votre candidature a donné lieu à une mauvaise administration de la part de la Cour des comptes européenne, vous pourrez introduire une plainte auprès du Médiateur européen, après avoir contacté préalablement la Cour dans le but de régler le différend.
If you believe that the handling of your application has involved maladministration by the European Court of Auditors, you may submit a complaint to the European Ombudsman, having first contacted the Court with the aim of settling the dispute.

Le bouclier de protection des données fournit plusieurs moyens pour vous aider à introduire une réclamation contre une entreprise américaine si vous estimez qu'elle n'utilise pas vos données à caractère personnel correctement ou qu'elle ne respecte pas les règles.
The Privacy Shield provides a number of ways to help you make a complaint about a U.S. company if you think that it is not using your personal data in the correct way or that it is not complying with the rules.

La seule situation dans laquelle je dirais qu'il serait acceptable de refuser de traiter un patient serait celle où vous estimez que ce patient serait mieux traité par un autre médecin.
The only circumstance where I would say that it would be acceptable to decline to treat a patient is if you felt that they would be better managed by someone else.

M. John Williams: Vous estimez donc qu'il serait utile d'évaluer régulièrement ou périodiquement ces grands programmes, et qu'il serait possible de le faire, qu'il serait possible, par exemple, d'évaluer tous les dix ans le RPC, le régime d'AE et les programmes de prestations aux aînés.
Mr. John Williams: Therefore you feel it would be beneficial to have an ongoing or periodic evaluation of these large programs, and it can be done; it is possible to evaluate these large programs such as CPP or UI or the seniors' benefit once every 10 years, and you feel that would be beneficial.

Avec votre vaste expérience et la compréhension que vous avez de ces choses-là, si vous pouviez faire une seule chose et si notre comité sénatorial pouvait faire une seule recommandation, estimez-vous qu'il serait avantageux de revoir tout le financement des Autochtones?
If you, in your vast experience and comprehension of these things, could do one thing and our Senate committee could make a recommendation, do you see value in a comprehensive review of all Aboriginal funding?

2. Compte tenu des exigences de l'article 153 du TFUE, estimez-vous que:
2. Bearing in mind the requirements of Article 153 TFEU do you consider that:

Estimez-vous, vous aussi, que les mesures de protection devraient être proportionnées au niveau de risque en cause, étant donné que les infrastructures ne peuvent pas toutes être protégées contre toutes les menaces?
Do you agree that protection measures should be proportionate to the level of risk involved as not all infrastructures can be protected from all threats?

- si un responsable officiel vous empêche de faire quelque chose que vous estimez avoir le droit de faire, faites-le lui remarquer.
- If an official prevents you from doing something which you believe you are entitled to do, point this out.

Estimez-vous qu'il serait raisonnable, plutôt que de le confier à une seule chambre du Parlement, de le renvoyer à un comité mixte de la Chambre et du Sénat?
Do you think there would be any reasonableness, instead of assigning it to just one house of Parliament, to assign it to a joint committee of the House and the Senate?