Traduction de «estiment que voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Près de six citoyens européens sur dix estiment que voter aux élections européennes est la meilleure façon de garantir que leur voix soit entendue par les responsables de l'UE[14].
· Almost 6 out of 10 EU citizens believe that voting in European elections is the best way of ensuring that their voice is heard by EU decision-makers[14].

Près de six citoyens européens sur dix estiment que voter aux élections européennes est la meilleure façon de faire entendre leur voix par les dirigeants de l'UE[62].
Almost six out of ten EU citizens think that voting in European elections is the best way of ensuring that their voice is heard by EU decision-makers[62].

Nous pourrions ensuite passer à la motion de Mme Turmel, en discuter aussi longtemps que les membres du comité l'estiment nécessaire, voter sur cette motion, puis, finalement, entreprendre l'étude sur la transparence et les dépenses des députés.
Then we could perhaps go to Madam Turmel's motion, discuss that as long as committee members feel it's necessary, dispose of that by way of a vote, and then finally get to the study on MP transparency and expenses.

73 % considèrent qu’une meilleure information sur les affiliations politiques des candidats au niveau européen encouragerait les gens à voter, et 62 % estiment que la désignation par les partis de candidats au poste de président de la Commission et le choix d’un jour unique pour le scrutin contribueraient à renforcer la participation au vote.
73% believe more information about candidates’ European political affiliations would encourage people to vote, while 62% think having party candidates for Commission President and a single voting day would help bolster turnout.

Si les jeunes font davantage confiance aux organisations de la société civile qu'aux partis politiques, ils continuent de se sentir proches d'un parti et estiment que voter est la forme la plus efficace d'engagement politique.
Although young people trust civil society organisations more than political parties, they still feel close to a political party and continue to believe that voting is the most effective form of political participation.

À tous ceux qui estiment devoir voter contre, je dirai : "L'Histoire passera outre et ne donnera raison ni à vos prétextes ni à vos motivations réelles.
I say to those who believe they must vote against: history will pass you by and show how false both your pretended and your actual motives are.

L’impact sur les prochains référendums. Presque 6 personnes sur 10 (58%) estiment que le résultat espagnol conduira les pays qui organiseront un référendum similaire à voter en faveur de la Constitution.
Impact on future referenda: almost 6 out of 10 people (58%) believe that the Spanish result will lead that rest of the countries that will hold a similar referendum to vote “yes”.

Il a violé les droits démocratiques des députés et de la population en rejetant nos bonnes propositions pour nourrir ses ambitions politiques (1235) M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, on parle beaucoup de démocratie à la Chambre. Malheureusement, les députés de l'opposition estiment démocratique le fait de voter dans le même sens lorsqu'il s'agit d'eux, mais ils disent que nous sommes forcés de voter comme on nous le dicte quand il s'agit de nous.
The government has violated the democratic rights of the members of the House and the public by actually throwing out our good ideas for its own political gain (1235) Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I hear a lot about democracy in the House, unfortunately when the opposition members vote together they consider that democratic but when we vote together, apparently it is whipped, which unfortunately is a misrepresentation.