Traduction de «estiment qu'une chasse au trophée correctement gérée » (Français → Anglais) :

La chasse aux trophées est une pratique courante qui, lorsqu'elle est gérée de façon durable, peut contribuer à la préservation des espèces et générer des revenus qui bénéficient aux communautés rurales tout en protégeant la biodiversité. Néanmoins, le commerce des trophées de chasse provenant de lions, d'ours polaires, d'éléphants et de rhinocéros, suscite de vives préoccupations.
Trophy hunting is a widespread practice and, when managed sustainably, it can help conserve species and generate income that benefits rural communities while protecting biodiversity.Nevertheless, there has been great concern about the trade in hunting trophies from lions, polar bears, elephants and rhinoceroses.

Ils estiment qu'une chasse au trophée correctement gérée peut contribuer de manière positive à la conservation globale de la faune et la flore sauvages du nord-ouest de l'Amérique.
They consider that properly managed trophy hunting can make a positive contribution to the overall conservation of wildlife in North-western America.

Je suis consciente que dans plusieurs pays, dont la Namibie, l’Afrique du Sud, le Botswana et la Tanzanie, une chasse au trophée bien gérée représente une contribution considérable à leurs efforts de conservation relativement fructueux.
I am aware that in a number of countries, including Namibia, South Africa, Botswana and Tanzania, carefully managed trophy hunting provides a major contribution to their relatively successful conservation efforts.

Tandis que nombre de personnes estiment que le concept des trophées de chasse est déplaisant à bien des égards, la Commission estime qu’une interdiction générale des importations de toutes les espèces reprises dans la CITES ne serait pas dans l’intérêt de la conservation des espèces et de l’utilisation durable des ressources.
While many people find the concept of hunting trophies distasteful under any circumstances, the Commission considers that a general ban on the import on any CITES-listed species would not be in the best interest of species conservation and the sustainable use of resources.

Ils estiment que l'Accord est géré de façon raisonnablement correcte, ce qui inclut toute la transparence dont nous faisons preuve, de notre côté de la frontière, relativement aux mesures que nous prenons.
They feel that the management of the agreement is working reasonably well, including all the transparency that we give on our side of the border of measures that are taken.