Traduction de «estiment positifs leurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coordinateurs de projets estiment que les procédures de sélection, de gestion et d'information sont lourdes, même si les personnes interrogées admettent généralement qu'une sélection équitable exige des renseignements détaillés, et si la majorité des répondants estiment positifs leurs contacts avec le personnel responsable des projets à la Commission.
The project co-ordinators felt that the procedures for the selection, management and reporting were cumbersome, although those interviewed generally recognised that a fair selection requires detailed information and the majority of them felt that their contacts with the European Commission staff responsible for the projects were positive.

Comme les mécanismes de mise en œuvre sont la clé du succès d'un programme, la présente section traite des aspects opérationnels que la Commission, ou les parties prenantes, estiment important d'améliorer, et fournit quelques exemples de changements positifs qui ont déjà été apportés.
As implementation mechanisms are key to the programme's success, this section addresses the operational aspects that the Commission - or stakeholders – consider it is important to improve, and illustrates some positive changes already in place.

Cette enquête, réalisée en novembre 2014, montre que 73 % des Roumains pensent que l’Union européenne a eu un impact positif sur les lacunes dans le domaine judiciaire dans le pays, et que 67 % estiment qu’il a eu un impact positif sur lutte contre la corruption.
This survey, conducted in November 2014, shows that 73% of Romanians think the EU has had a positive impact on judicial shortcomings in the country, and 67% think it has had a positive impact on corruption.

L’enquête révèle également que 61 % des Bulgares estiment que l’UE a eu un impact positif sur les lacunes dans le domaine judiciaire et que plus de la moitié pensent que l'UE a eu un impact positif sur la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.
The survey also shows that 61% of Bulgarians think the EU has had a positive impact on judicial shortcomings and over half believe that is has had a positive impact on organised crime and on corruption.

La plupart d'entre elles estiment d'une part que les règles relatives au temps de travail ont des impacts positifs sur la santé et la sécurité, sur les conditions de travail et sur l'harmonisation des conditions de concurrence entre les entreprises de transport, mais d'autre part, qu'elles entraînent un grand nombre d'effets secondaires négatifs tels que la perte de salaire, la pénurie de conducteurs et la baisse de la rentabilité du secteur.
On the one hand, the working time rules are regarded by the majority as having positive impacts on health and safety, working conditions and aligning conditions of competition between transport companies, but on the other hand they bring about numerous negative side-effects such as loss of salary, shortage of drivers, and decrease in cost-effectiveness of the sector.

Les parties intéressées attachent de la valeur à la MOC et estiment qu'elle produit un effet positif sur l'élaboration des politiques.
The parties concerned believe that the OMC is worthwhile and that it has a positive impact on policy making.

Pour les citoyens, les sondages confirment le sentiment positif général : plus de 80 % des citoyens de la zone euro estiment que la transition s'est bien passée, et près de 70 % se disent heureux que l'euro soit devenu leur nouvelle monnaie.
As far as the general public is concerned, the surveys confirm the widespread positive feeling: over 80% of people in the euro area think that the changeover went smoothly and nearly 70% are happy that the euro is now their new currency.

Le jugement porté sur les opérations d'introduction fiduciaire de l'euro est extrêmement positif : plus de 80% des citoyens estiment qu'elles se sont bien ou très bien déroulées.
The public's verdict on the introduction of euro notes and coins is extremely positive: over 80% of people think that the operations went smoothly or very smoothly.

De toute évidence, les parties intéressées attachent de la valeur à la MOC et estiment qu’elle produit un effet positif sur l’élaboration des politiques.
It is clear that stakeholders value the OMC and feel that it has a positive impact on policy making.

Quelque 45% des entreprises interrogées estiment que plus de concurrence a été généralement positif ou très positif pour leurs affaires.
Some 45% of all companies interviewed reckon that more competition as a result of the Single Market has been positive or very positive for their business.