Vertaling van "estiment indispensable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

mesure indispensable à prendre
vital action

condition indispensable
a first requirement

preuve indispensable
indispensable evidence

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F
essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

Rapport annuel sur la formation indispensable
Annual Report on Required Training

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comités peuvent faire leur travail et responsabiliser le gouvernement uniquement s'ils ont accès à l'information qu'ils estiment indispensable à ce travail.
Committees can only do their work and hold government accountable if we have access to the information we believe we require to do that job.

Les recommandations formulées dans le rapport constituent les modifications minimales que les experts estiment indispensables pour éviter qu'une crise semblable ne se reproduise à l'avenir.
The recommendations in the report represented the lowest level of change that the experts qualified as necessary to avoid a similar crisis to take place in the future.

Concernant un éventuel référendum sur le projet de Constitution, 40% des citoyens l'estiment indispensable, 43% utile mais pas indispensable et 12% l'estiment inutile.
40% of those questioned thought there had to be a referendum on the draft Constitution, while 43% thought a referendum useful but not essential, and 12% were against a referendum.

Nous sommes donc en présence d'un système juridique qui oblige les États membres, soit à renoncer à mettre en œuvre les mesures qu'ils estiment indispensables pour la protection de la santé publique de leurs citoyens, soit à acheter le droit de le faire.
We are therefore faced with a legal system which forces Member States either to stop implementing the measures that they consider essential for protecting their nation’s public health, or to buy the right to do this.

32. Les trois institutions soulignent l'importance du respect par les Etats membres de l'article 10 du traité CE, invitent les Etats membres à veiller à une transposition correcte et rapide dans les délais prescrits du droit communautaire dans la législation nationale et estiment qu'une telle transposition est indispensable à l'application cohérente et efficace de cette législation par les tribunaux, les administrations, les citoyens et les opérateurs économiques et sociaux.
32. The three Institutions emphasise the need for Member States to comply with Article 10 of the EC Treaty, they call upon the Member States to ensure that Community law is properly and promptly transposed into national law within the prescribed deadlines; and they deem such transposition to be essential to the consistent and effective application of that legislation by the courts, the administrations, members of the public and economic and social operators.

Nous n'accepterons pas de date de libéralisation de l'ensemble des activités postales tant que la Commission ne nous aura pas apporté la garantie que le service universel sera intégré dans cette directive et que le service public postal sera maintenu dans les États qui estiment indispensable ce service au citoyen.
We shall not accept a date for the liberalisation of all activities in the postal sector until the Commission has offered us a guarantee that the universal service will be integrated into this directive and that the public postal service will be maintained in the States which consider this service essential to the citizen.

...ontre des étrangers; 3. estiment indispensable que soient prises toutes les dispositions nécessaires pour garantir la réalisation de cette volonté commune; 4. sont déterminés à poursuivre les efforts déjà entrepris pour protéger l'individualité et la dignité de tout membre de la société et à refuser toute forme de ségrégation des étrangers; 5. soulignent l'importance d'une information adéquate et objective et de la sensibilisation de tous les citoyens face aux dangers du racisme et de la xénophobie, ainsi que la nécessité d'une vigilance constante pour prévenir ou réprimer tout acte ou forme de discrimination". ...
...o continue the endeavours already made to protect the individuality and dignity of every member of society and to reject any form of segregation of foreigners. 5. Stress the importance of adequate and objective information and of making all citizens aware of the dangers of racism and xenophobia, and the need to ensure that all acts or forms of discrimination are prevented or curbed". ...

Lorsque vous leur posez des questions plus précises sur les éléments de la réforme économique qu'ils estiment indispensables, les répondants deviennent beaucoup plus critiques.
When you ask them more specific questions about those components of market reform that we consider crucial, they become much more critical.