Vertaling van "estiment encore aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, au vu de l'importance du projet de loi, les députés de l'opposition, quelques députés ministériels et peut-être quelques membres du comité s'estiment aujourd'hui très frustrés parce qu'il ne leur a pas été possible d'entendre des témoins et de revenir sur certaines des dispositions de ce projet de loi fortement lacuneux.
Again, because of the importance of the bill, members of the opposition, some members of the government side and perhaps some members of the committee were left feeling very frustrated because they were not allowed to call witnesses to go over some of the very flawed legislation.

Il y a de nouveaux députés ici aujourd'hui, 76 ans plus tard, les hommes et les femmes qui forment le groupe parlementaire néo-démocrate, qui estiment que c'est encore là la question clé à laquelle il faut répondre.
There are new members here today, 76 years later, the men and women who make up the NDP caucus who still see this as the key question facing us.

Aujourd’hui encore, trois ou quatre États membres estiment qu’ils doivent faire face à ces débarquements seuls.
Even today, three or four Member States find that they have to deal with these landings by themselves.

NORAD a été créé il y a près de 40 ans et les gouvernements du Canada et des États-Unis estiment encore aujourd'hui qu'il est beaucoup plus logique de remplir ensemble les missions et les fonctions de ce commandement.
NORAD was set up almost 40 years ago. Canadian and U.S. governments still feel that it makes more sense to accomplish together the missions and the duties of that command.

Aujourd'hui encore, certaines personnes estiment que la preuve n'a pas été faite qu'il existe un lien de causalité entre la pornographie et la violence physique réelle, et que les autres effets possibles de la pornographie sont trop ténus ou négligeables pour que l'on attente, à bon droit, à la liberté d'expression garantie par la Constitution.
Still today, there are people who contend that the causal connection between pornography and any real physical violence has yet to be demonstrated and that other potential effects of pornography are too minor and inconsequential to justify adversely affecting the freedom of expression guaranteed under the Constitution.

Par suite du succès de notre campagne nationale d'information du public, certaines personnes estiment malheureusement que c'est encore une description appropriée de la situation qui prévaut aujourd'hui.
As a result of the success of our domestic public information campaign, some people unfortunately believe that it is still an accurate description of the situation that exists today.