Vertaling van "estiment devoir faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir de faire preuve de diligence | devoir de faire preuve de prudence
duty to take care

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

devoir positif | obligation de faire
duty of affirmative action

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

devoir de faire preuve de diligence
duty to exercise care

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

obligation d'être diligent [ devoir de faire preuve de prudence ]
duty to take care [ duty to exercise care ]

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les députés voteront ce soir, quel que soit le parti auquel ils appartiennent, je suis certain qu'ils feront ce qu'ils estiment devoir faire.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when members vote tonight, of whatever party, I am sure each and every one will be doing what he or she thinks is right.

Je pense que les banques devraient être autorisées à aller de l'avant et à faire tout ce qu'elles estiment devoir faire pour survivre et réaliser des économies d'échelle.
I think banks should be allowed to go ahead and do the things they feel they have to do to survive to get the economies of scale.

Je suis contre l'abolition du registre des armes à feu et je suis troublée par les agissements des conservateurs qui estiment devoir faire adopter à toute vapeur une mesure législative peu judicieuse.
I am opposed to the dismantling of the gun registry. I am disturbed by the actions of the Conservatives who feel they have to ram through, or railroad, a piece of legislation that is ill-thought out.

Les membres de la commission du contrôle budgétaire estiment, en revanche, qu’il eut été préférable que le Parlement se prononce sur cette question lors de la session de mars sans devoir le faire dans l’urgence.
However, the members of the Committee on Budgetary Control take the view that it would have been preferable for Parliament to rule on this question at the March session without having to do so as a matter of urgency.

Les inspecteurs doivent utiliser ces pages pour faire leurs commentaires sur tout aspect de l'inspection sur lequel ils estiment devoir faire rapport.
Inspectors should use these pages to record their comments on any aspect of the inspection they feel should be reported.

J'entends des gens dire qu'il se sentent coupables de ne pas pouvoir faire ce qu'ils estiment devoir faire pour aider leurs enfants à prendre la relève.
I have heard people express the guilt they feel because they are just not doing what they should be doing to help their children and to help pass the business on.

Les libéraux estiment devoir faire beaucoup de dépenses alors que les Canadiens préféreraient avoir un gouvernement responsable fournissant un financement stable pour des choses sur lesquelles ils comptent, des choses où ils le font mieux, comme la santé, le réseau routier national et l'éducation.
Liberals seem to feel that they have to be big spenders even though Canadians would be happy with a responsible government that provided stable funding for the things Canadians count on, those things that governments do best such as health care, a national highway system and education.