Vertaling van "estiment cependant aussi " (Frans → Engels) :

Ils estiment cependant aussi que la procédure en deux temps est une des raisons de l'important retard constaté entre la soumission d'une proposition et la signature du contrat, et qu'elle constitue une source de formalités administratives lourdes.
However they also see the two-stage procedure as a reason for the long delay between proposal submission and contract signature, and as a source for a number of cumbersome administrative formalities.

Cependant, alors que les conservateurs estiment problématique la collecte de ces données, ils ne voient absolument rien de mal à communiquer les données personnelles des citoyens canadiens, non seulement au gouvernement américain, mais aussi à des gouvernements partout dans le monde, éventuellement même à des gouvernements comme ceux du Panama et de la Colombie.
Yet, while the Conservatives have a problem collecting that information, they have absolutely no difficulty sharing the personal information of Canadian citizens, with not only the U.S. government, but frankly with governments all over the world, potentially including governments like Panama and Colombia.

Elles estiment cependant qu'il importe désormais de trouver le moyen d'aller de l'avant. Dans ce contexte, l'UE et les États-Unis se déclarent disposés à continuer à travailler, avec le directeur général Mike Moore et nos partenaires, au lancement, aussi rapide que possible, d'un nouveau cycle général de négociations.
In this context, the EU and the US both pledge continued readiness to work with Director General Mike Moore and our partners to launch an inclusive new Round as soon as possible.

Beaucoup de parlementaires éprouvent cependant de fortes réserves, car, aussi valable que puisse être l'objectif, ils estiment que la modification ne devrait pas toucher aux droits de certaines minorités et de certains groupes actuellement protégés par la Constitution en vertu des Conditions d'union de Terre-Neuve avec le Canada.
However, many parliamentarians have strong reservations that, worthy as the objective may be, the amendment should not interfere with the rights of certain minority groups and certain groups now protected by the Constitution under the terms of union of Newfoundland with Canada.

Ils estiment cependant aussi qu'une interconnexion présentera des avantages à long terme sur le plan des coûts et d'une sécurité améliorée du système, de la diversification et de la planification.
They also take the view however that an interconnector will have long- term benefits in terms of costs and increased system security, diversity and planning.