Vertaling van "estime que lomé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cœlome extra-embryonnaire | cœlome extraembryonnaire | extracoelome | cœlome externe | exocoelome | cavité choriale | sac chorial | cavité chorionique
extra embryonic coelom | extra-embryonic coelom | exocoelomic cavity | exocoelom | chorionic cavity

convention de Lomé
Lomé Convention

cœlome interne | cœlome intraembryonnaire | hypocoelome
intraembryonic coelom | intra-embryonic coelom | body cavity

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

convention de Lomé I
first Lomé Convention

Salmonella Lome
Salmonella lome

cœlome | cavité cœlomique
coelom | celom | coeloma | somatic cavity

point estimé | position à l'estime
dead-reckoning position | DR position | DRP [Abbr.]

estime | navigation à l'estime
dead reckoning navigation | deduced reckoning | DR navigation | DR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné l'inscription souhaitable du FED au budget communautaire et le fait qu'antérieurement le Conseil ait, à titre facultatif, consulté le Parlement au sujet du règlement financier applicable au financement des actions de développement menées dans le cadre de la convention de Lomé, votre rapporteur estime que le Conseil aurait pu consulter le Parlement lors de la transmission de la présente proposition.
In view of the wish to see the EDF included in the Community budget and the precedent whereby the Council has freely chosen to consult Parliament regarding the financial rules applicable to the development initiatives financed under the Lomé Convention, your rapporteur considers that the Council could have consulted Parliament when drawing up the proposal.

(4) Se fondant sur une communication de la Commission du 16 avril 1997, le Conseil a arrêté le 2 juin 1997 des conclusions dans lesquelles il a estimé que les conclusions de Singapour devaient être mises en oeuvre en accordant aux pays les moins développés qui ne sont pas partie à la convention de Lomé des avantages équivalents à ceux dont jouissent les parties de ladite convention et, à moyen terme, le libre accès pour l'essentiel des produits de tous les pays les moins développés.
(4) On 2 June 1997 the Council, on the basis of a Commission communication of 16 April 1997, adopted conclusions calling for the Singapore conclusions to be implemented by granting least developed countries not party to the Lomé Convention preferences equivalent to those enjoyed by signatories and, in the medium term, duty-free access for essentially all least developed country products.

Le résultat globalement négatif enregistré aujourd'hui ne signifie pas nécessairement l'échec de la Convention car sans elle la situation aurait été probablement pire; le groupe ACP estime que Lomé a globalement amélioré le sort de ses membres., l'enveloppe financière du deuxième protocole de Lomé IV correspond à la distribution de 20 écus à chacun des 600 millions d'habitants des pays ACP.
The globally negative result registered at present does not necessarily mean that the Convention has been a failure: without it the situation would probably have been worse. The ACP Group considers that Lomé has, on the whole, improved the situation of its members. The budget for the second protocol to Lomé IV represents the equivalent of ECU 20 for each of the 600 million inhabitants of the ACP countries.

5. recommande vivement à la BEI de ne pas contribuer au financement du projet grâce à l'octroi au Cameroun et au Tchad d'une aide de 44 millions d'euros au titre de la Convention de Lomé sauf si celle-ci estime que les exigences sociales et environnementales sont respectées;
5. Strongly recommends that the EIB not contribute to financing the project with the planned EUR 44 million of credits to Cameroon and Chad under the Lomé Convention unless it considers that the social and environmental concerns have been met;

5. recommande vivement à la BEI de ne pas contribuer au financement du projet grâce à l'octroi au Cameroun et au Tchad d'une aide de 44 millions d'euros au titre de la Convention de Lomé sauf si celle‑ci estime que les exigences sociales et environnementales sont respectées;
. Strongly recommends that the EIB not contribute to financing the project with the planned EUR 44 million of credits to Cameroon and Chad under the Lome Convention unless it considers that the social and environmental concerns have been met;

Ainsi le Dr R. Fletcher opposait ainsi à Maastricht les 3 d, diviser, différencier, détruire aux trois e, équité, efficacité, effectivité, alors que le Ministre du Plan de Saint-Domingue notait:"Lomé nous a ouvert portes et fenêtres sur le monde, sur nos partenaires et sur nos voisins les plus proches" et ajoutait qu'il était pour une certaine différenciation mais contre tout affaiblissement, estimant la solidarité ACP essentielle.
In Maastricht, for instance, Dr R Fletcher contrasted the three Ds - divide, differentiate and destroy with the three Es - equity, efficiency and effectiveness, and the Santa Domingo Minister for the Plan made the following remarks: 'Lomé has opened doors and windows onto the world, our partners and our closest neighbours'. He added that he was in favour of a degree of differentiation but against any weakening of the arrangement, considering ACP solidarity to be essential.

Ce serait une erreur de vouloir sous-estimer la valeur de Lomé IV seulement parce que ses possibilités et ses moyens ne sont pas illimités (...) Lomé IV est un bon accord, plus ambitieux et plus solide que les Conventions antérieures"".
"It would be a mistake to underestimate the worth of Lomé IV just because there are limitations on what can be done and spent under it (...) Lomé IV is a good agreement, more ambitious and more soundly based than previous Conventions".

Elle s'est depuis lors, constamment amplifiee. Dans le cadre de la Premiere Convention de Lome (1976-1980), elle a porte sur un montant de l'ordre de 200 millions d'Ecus. L'ensemble de l'aide programme ou octroye par la Communaute en faveur du Senegal sous le regime de la Deuxieme Convention de Lome (1980-1985) est estime a environ 270 millions d'Ecus.
Total aid to Senegal was around 200 million ECU under the first Lome Convention (1976-1980) and an estimated 270 million ECU under Lome II (1980-1985).

J'estime qu'il est extrêmement important que l'Institution élue démocratiquement par les citoyens de la Communauté ait l'opportunité de s'exprimer formellement sur un accord de l'envergure de Lomé IV"".
I believe that it is vital that the institution democratically elected by the citizens of the Community should have the opportunity to express its views formally on an agreement of the scale of Lomé IV".