Vertaling van "estime peu satisfaisant " (Frans → Engels) :

37. souligne la nécessité de préserver les caractéristiques uniques de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme dans la révision de l'instrument, notamment le fait qu'il peut intervenir sans l'accord du pays d'accueil, ainsi que sa capacité de soutenir des projets dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie dans des pays dont le bilan dans ce secteur est peu satisfaisant, en ce compris des mesures spéciales pour les défenseurs des droits de l'homme; estime que la future dotation européenne pour la démocratie et l'éventuel instrument pour la société civile ne sauraient ni remplacer ni dédoubler le rôle de l'IEDDH;
37. Stresses the need to preserve the unique features of the EIDHR in the revision of the EIDHR instrument, notably the fact that it can operate without the consent of the host country and its capacity to support human rights and democracy projects in countries with a poor human rights record, including special measures for human rights defenders; takes the view that the future European Endowment for Democracy and a possible Civil Society facility should neither substitute nor duplicate the work of the EIDHR;

Comme elle l’indique dans son rapport de situation sur les biocarburants , la Commission estime qu’un système de durabilité des biocarburants est nécessaire pour décourager l’utilisation de biocarburants peu satisfaisants et encourager le recours aux biocarburants particulièrement respectueux de l’environnement.
(EN) As stated in its Biofuels Progress Report , the Commission considers that a biofuel sustainability scheme is needed to discourage the use of poor-perfoming biofuels and encourage the use of biofuels with good environmental performance.

101. estime qu'il est normal que la Commission et la Cour des comptes divergent quant à la signification qu'il convient de donner aux résultats de l'audit, mais estime peu satisfaisant que ces deux institutions ne soient pas toujours unanimes quant aux prémisses et critères qui doivent être d'application dans le cadre des enquêtes, ce qui nuit à la clarté du message;
101. Takes the view that the Commission and the Court can self-evidently have differing views as to the importance to be accorded to the results of an audit, but points out that it is unsatisfactory for the two institutions not always to be in agreement about the underlying premises and criteria for an audit, since this affects the clarity of the message;

La Commission considère que les arguments avancés par l'Italie pour défendre la loi sont peu satisfaisants au vu de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice, et estime que les prérogatives spéciales prévues par la loi italienne constituent une restriction injustifiée de la libre circulation des capitaux et de la liberté d'établissement, libertés garanties par les articles 56 et 43 du traité respectivement.
The Commission considers Italy's arguments in defence of the law unsatisfactory in the light of relevant Court of Justice case-law and takes the view that the special powers provided for in the Italian law unduly restrict the freedoms of capital movements and establishment guaranteed by Articles 56 and 43 of the Treaty respectively.

G. estimant que, d'un strict point de vue juridique, la directive 86/613/CEE est effectivement appliquée dans les États membres mais que les résultats sont peu satisfaisants, par comparaison avec les objectifs initiaux de ladite directive, sans parler du fait que les formalités à accomplir sont des plus vagues et que, s'agissant de la sécurité sociale, l'octroi aux conjoints aidants de droits propres ou dérivés est laissé à la discrétion des États membres,
G. whereas, from a strictly legal point of view, Directive 86/613/EEC has clearly been implemented in the Member States; whereas, however, the practical results are not satisfactory in comparison with the original objectives of the directive; whereas, moreover, the wording of the directive is extremely vague and, in regard to social security, it leaves to the discretion of the Member States to decide whether assisting spouses should have personal rights or derived rights,

15. estime que, par ailleurs, le document de la Commission est peu satisfaisant en ce qui concerne les actions relatives à l'environnement financier des PME, et se redit favorable à un véritable marché européen des capitaux pour les PME de croissance rapide;
15. Takes the view that the Commission's document also is unsatisfactory on the actions concerning the SMEs financial environment and reiterates its support of a genuine European capital market for fast-growing SMEs;