Traduction de «estime avoir économisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir de la considération pour [ avoir de l'estime pour ]
have regard for

excédent de la valeur estimée des immobilisations sur leur prix coûtant [ valeur estimative des avoirs immobilisés sur leur coût ]
excess of appraised value of fixed assets over cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère estime avoir économisé 60 millions de dollars par an en frais d'entretien, ce qui n'est pas négligeable.
The department estimated that it was saving $60 million a year in support costs, which is not to be ignored.

Elle estime avoir réussi à réduire et relocaliser son personnel, qui accomplit maintenant des tâches plus importantes, et avoir économisé 70 p. 100 du coût de ses transactions.
They have estimated they have been able to significantly downsize and relocate their staff to more significant functions, and have saved some 70% in pure dollar costs on the costs of undergoing those transactions.

En outre, s'il est vrai que les prix ont été généralement bien inférieurs aux seuils établis par le Conseil, j'estime que les économies réalisées par les consommateurs ont été surestimées du même montant que le Conseil prétend leur avoir fait économiser, c'est-à-dire de 2,9 à 4,2 milliards de dollars.
Furthermore, if in fact the prices have typically been far below the PMPRB's established levels, then I would suggest that the savings to the consumer, which they state were between $2.9 billion and $4.2 billion, were overstated to that exact sum.

9. appelle à accroître les investissements publics et privés dans la recherche et dans les technologies visant à obtenir des plastiques plus durables (c'est-à-dire qui consomment moins de matières premières tout en conservant la même qualité et les mêmes possibilités de réutilisation et de recyclage) et à réaliser une meilleure intégration de matières plastiques diversifiées dans les processus de production et dans les activités de retraitement, sans nuire à la qualité des matériaux; estime que les nouvelles technologies sont également nécessaires au développement des processus de biodégradation des matières plastiques, des méthodes de tri des déchets, du traitement et du recyclage mécanique, de la valorisation des matières plastiques qui se trouvent dans les océans, de l'écoconception et des emballages intelligents; estime qu'à cette fin, la stratégie Horizon 2020 pourrait ouvrir des perspectives pour répondre à ce besoin sociétal essentiel, avec des avantages d'une portée majeure tant pour l'environnement que pour les citoyens – de la création de nouvelles activités économiques (par exemple un tri répondant à des normes élevées effectué par une main-d'œuvre humaine) à la réduction des déchets marins et des risques sanitaires qui en résultent; souligne que les jeunes, en particulier, pourraient ainsi avoir la possibilité de se lancer dans de nouveaux domaines d'activité et donc de s'intégrer dans le marché du travail; relève que la pleine mise en œuvre de la législation de l'Union relative aux déchets permettrait d'économiser 72 milliards d'euros par an, d'augmenter de 42 milliards d'euros le chiffre d'affaires annuel du secteur de la gestion et du recyclage des déchets de l'Union et de créer plus de 400 000 emplois d'ici à 2020; souligne que d'autres fonds de l'Union pourraient apporter une contribution importante à la mise en place d'une infrastructure de collecte et de recyclage, pour autant que la hiérarchie des déchets prévue par la directive-cadre relati ...
9. Calls for more public and private investment in research and technologies aimed at obtaining more sustainable plastics (i.e. consuming less raw material while maintaining the same quality, reusability and recyclability) and a better integration of various types in production processes and reprocessing activities, without affecting the quality of materials; considers that new technologies are also needed for enhanced plastic biodegradation processes, waste sorting methods, processing and mechanical recycling, recovery of plastics from oceans, eco-design and smart packaging; believes that to this end, Horizon 2020 could offer opportunities to respond to this important societal need and that the advantages would be far-reaching, for both the environment and citizens, from the creation of new economic activities (for instance high-standard sorting carried out with human labour power) to the reduction of marine litter and health-related risks; stresses that this can offer young people in particular the opportunity to engage in new fields of activity and thus become integrated into the job market; points out that full implementation of EU waste legislation could save EUR 72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by EUR 42 billion, and create over 400 000 jobs by 2020; emphasises that other EU funds can also contribute significantly to the development of collection and recycling infrastructure if they are used consistently in accordance with the waste hierarchy in the Framework Directive on Waste;

8. constate que bon nombre de citoyens et de petites entreprises n'ont pas suffisamment connaissance du travail de SOLVIT et que ces entreprises font appel à des services juridiques commerciaux dans des cas où elles pourraient avoir profitablement recours à SOLVIT, voire acceptent des demandes dans ce sens de la part d'États membres, alors que ces demandes ne sont pas conformes à l'acquis communautaire en matière de marché intérieur; observe avec satisfaction que les activités de SOLVIT ont permis aux citoyens et aux entreprises de l'Union européenne d'économiser un montant estimé à 32,6 millions d'EUR en 2008;
8. Notes that many citizens and small businesses are not sufficiently aware of the work of SOLVIT and that businesses either use commercial legal services in cases where SOLVIT could be used to their benefit or even accept requests to such effect from Member States, although those requests are not in accordance with the Community's internal market acquis ; welcomes the fact that SOLVIT's activities have resulted in cost savings for European citizens and businesses, which are estimated to have amounted to EUR 32.6 million in 2008;

Cette politique et l'activité qui en découle sont censées avoir réduit le nombre de morts attribuables au sida de 50 p. 100 depuis 1996—50 p. 100. Financièrement, on estime avoir économisé 442 millions de dollars entre 1997 et 1999 en frais d'hospitalisation et autres coûts médicaux connexes.
This policy and the activity flowing from it is reckoned to have reduced AIDS-related deaths by 50% since 1996—50%. Financially, it is reckoned to have saved $442 million in the period between 1997 and 1999 in the costs of hospitalization and other associated medical costs.

Dans l'emploi que j'estime avoir été le plus stimulant, je touchais un salaire extrêmement bas—20 000 $ par an—, mais on me payait mes heures supplémentaires et je touchais des primes quand je faisais économiser de l'argent à mon employeur.
In what I felt was one of my most challenging jobs, my salary was extremely low, $20,000, but I was paid for my overtime and I got bonuses when I saved company money.