Traduction de «estimations sont présentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande présentée | pétition présentée
petition presented

demande de prolongation présentée au Tribunal [ demande de prorogation présentée au Tribunal ]
application to Tribunal for extension

motion présentée en chambre [ requête présentée en chambre ]
chambers motion

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

estimation par les moindres carrés | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation des moindres carrés
least-squares estimate | LSE

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des estimations sont présentées dans l’analyse d’impact jointe; elles seront plus amplement développées dans le prochain document de travail des services de la Commission.
Estimates are provided in the accompanying impact assessment and will be further detailed in the forthcoming working document from the Commission services.

Les estimations financières présentées sont basées sur la feuille de route pour les programmes de travail, publiée en décembre 2003 (JO C 303 du 13.12.2003) pour la priorité 1.4, et sur les futurs programmes de travail pour 2004 et 2005 pour la priorité 1.2.
The financial estimates presented are based on the adopted road map of the Work Programmes, as published Dec 2003 (OJ C303 of 13.12.2003) for Priority 1.4 and on future Work Programmes for 2004 and 2005 for Priority 1.2.

N.B. Il y a lieu de souligner que la ventilation des activités et de leurs crédits dans les différents volets ne peut être, à ce stade, qu'indicative et que les réalisations précitées sont fondées sur de premières estimations et présentées à titre indicatif.
N.B. It should be underlined that the breakdown of the activities and their allocations among components can only, at this stage, be indicative and the above outputs are based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.

Conformément à sa mission, le médiateur procède aux enquêtes qu'il estime justifiées, soit de sa propre initiative, soit sur la base des plaintes qui lui ont été présentées directement ou par l'intermédiaire d'un membre du Parlement européen, sauf si les faits allégués font ou ont fait l'objet d'une procédure juridictionnelle.
In accordance with his duties, the Ombudsman shall conduct inquiries for which he finds grounds, either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a Member of the European Parliament, except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings.

Selon les estimations initiales présentées dans le Pacte de l’Afghanistan, l’Afghanistan aura besoin d’au moins 70 000 soldats prêts au combat.
The Afghanistan Compact’s original estimate was that Afghanistan will need a trained military of at least 70,000.

Les sénateurs pourront-ils voter librement, sans consigne, sur les estimations du registre des armes à feu, lorsque pareilles estimations seront présentées au Sénat?
Will honourable senators in this chamber be allowed to vote on the gun registry estimates without a whip, in a free vote, if and when estimates do come before this house?

Ces estimations sont présentées en annexe, tableau 6.
These estimates are presented in Annex Table 6.

4. Lorsque la Commission estime que les observations écrites présentées par un État membre soulèvent de nouvelles questions importantes d'ordre scientifique ou technique qui ne sont pas abordées dans l'avis rendu par l'Agence, le président suspend la procédure et la demande est renvoyée devant l'Agence pour examen complémentaire.
4. Where, in the opinion of the Commission, a Member State's written observations raise important new questions of a scientific or technical nature which the opinion delivered by the Agency has not addressed, the Chairman shall suspend the procedure and refer the application back to the Agency for further consideration.

Monsieur Palmer, pouvez-vous expliquer à notre comité le rôle du comité d'examen des dossiers qui est chargé de revoir, ou qui prétend revoir, les demandes d'estimations actuarielles présentées dans le cadre de l'information sur le Régime de pensions du Canada?
Mr. Palmer, could you explain to this committee the function of the case review committee that reviews, or is said to review, actuarial estimate requests for Canada Pension Plan information?

De nouvelles estimations seront présentées dans le budget de 1999, qui sera déposé demain soir.
The new estimates of equalization will be provided in the 1999 budget tomorrow evening.