Vertaling van "estimations représenter jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'ici représenté par
formerly represented by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après les estimations, ces redevances représentent jusqu’à 10 % des coûts de fonctionnement des compagnies aériennes et se répercutent, au final, sur le prix du billet payé par les passagers.
Airport charges are estimated to account for up to 10% of airlines' operating costs, which are ultimately paid by passengers as part of the ticket price.

Selon les estimations, la déforestation illégale représente jusqu’à 30 % du commerce du bois à l’échelle mondiale et contribue à hauteur de plus de 50 % à la disparition de la forêt tropicale en Afrique Centrale, en Amazonie et en Asie du Sud-Est.
It is estimated that illegal logging accounts for up to 30% of the global timber trade and contributes to more of 50% of tropical deforestation in Central Africa, the Amazon and South East Asia.

L'institut britannique Carbon Trust a estimé que le marché mondial de l’énergie houlomotrice et marémotrice pourrait représenter jusqu’à 535 milliards d’euros entre 2010 et 2050.[8] En mettant en place les conditions permettant au secteur de se développer dès à présent, l’UE pourrait conquérir à l’avenir une part importante du marché.
The UK's Carbon Trust estimated that the global wave and tidal energy market could be worth up to €535 billion between 2010 and 2050[8]. Creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the EU to capture a sizable share of the market in the future.

On estime que la «main-d’œuvre transatlantique» représente jusqu’à 15 millions de personnes, dont la moitié environ sont des travailleurs américains qui doivent leur emploi directement ou indirectement à des entreprises de l’Union européenne.
The overall "transatlantic workforce" is estimated at up to 15 million people, of which roughly half are Americans who owe their jobs directly or indirectly to EU companies.

On estime que la pornographie représente jusqu'à 50 p. 100 du contenu de l'Internet dans le monde, et la pornographie juvénile en constitue une partie importante.
It is speculated that not only child pornography but pornography overall takes up as much as 50% of all the material that is on the Internet internationally, and child pornography forms a significant part of that.

Les investissements dans les réseaux européens sont primordiaux pour garantir une meilleure accessibilité et réduire la congestion, dont le coût pourrait selon certaines estimations représenter jusqu'à 2% du PIB de l'UE.
Investment in European networks is of paramount importance in order to ensure greater accessibility and reduce congestion, the cost of which could, according to some estimates, represent up to 2% of the Union's GDP.

Selon les estimations, l'économie informelle de ces pays atteint des proportions souvent gigantesques et peut, dans certains cas, représenter jusqu'à 50 % du PIB, en raison de plusieurs années de conflit qui en ont favorisé à la fois la croissance et l'extension.
Estimates of the size of the informal economy are often high and may reach as much as 50% of GDP in some cases following significant growth in size and scope during the years of conflict.

On estime que quelque 80% des déplacements, calculés en passagers-km, se font en voiture, et que le transport routier représente jusqu'à 44% du marché du transport de marchandises.
It is estimated that some 80% of travel calculated in passenger-km is currently by car, and road makes up 44% of the goods transport market.

On estime que ces primes représentent 60 millions de dollars par année pour les détaillants pour lesquels les ventes de tabac peuvent représenter jusqu'à 50 p. 100 des ventes totales.
It is estimated that display allowances are worth $60 million per year to retailers, for which tobacco sales can represent up to 50 per cent of total sales.

Il n'est pas question de sous-estimer l'importance des projets du secteur public, notamment des projets d'infrastructure, mais l'activité de la Banque dans le secteur public peut représenter jusqu'à 40 % et d'autres institutions telles que la Banque européenne d'investissement et la Banque mondiale exercent également leur activité dans ce domaine.
This is not to underestimate the importance of public sector projects especially infrastructures, but up to 40 per cent of the Bank's activity can be in the public sector and other institutions such as the European Investment Bank and the World Bank are also active in the field.