Vertaling van "estimations préliminaires plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres
joint sufficiency

Comptes économiques provinciaux: estimations préliminaires
Provincial economic accounts: preliminary estimates

Estimations préliminaires des dépenses de santé au Canada. Rapport sommaire provincial/territorial
Preliminary Estimates of Health Expenditures in Canada. Provincial/Territorial Summary Report

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

estimations budgétaires préliminaires
preliminary budget estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que, dans ses constatations et conclusions préliminaires, la mission internationale d'observation électorale estime que le jour du scrutin a été, dans l'ensemble, calme et pacifique mais que le processus électoral a été marqué par des conditions inégales et constitue globalement un recul par rapport aux précédents scrutins; que des problèmes importants ont été constatés dans le dépouillement et le recensement des votes dans plusieurs circonscriptions uninominales;
E. whereas, according to the preliminary findings and conclusions of the International Election Observation, election day was calm and peaceful overall but the election process was characterised by the lack of a level playing field and constituted overall a step backwards, compared with previous elections; whereas significant problems were noted with regard to the vote count and tabulations on several single-mandate constituencies;

Néanmoins, selon les premières estimations préliminaires, plusieurs milliards d'euros pourraient être dégagés pour réparer les dommages grâce à une réaffectation des crédits provenant des fonds structurels.
Nevertheless, according to first preliminary estimates several billion Euro could be made available for compensating damages by way of reallocating money from structural funds.

Les chiffres ne sont pour la plupart considérés comme finaux qu'au bout de plusieurs années, mais de façon générale il n'y a que très rarement des changements importants par rapport aux estimations préliminaires, qui sont largement disponibles en ce moment-même (1125) Le président: Merci beaucoup.
The numbers are not considered final for usually several years, but by and large, there are seldom significant changes from the preliminary estimates, which are largely available now (1125) The Chair: Thank you very much.

M. Rod Raphael: Nous avons procédé à plusieurs estimations préliminaires, mais je pense que l'évaluation des coûts a été faite, si l'on peut dire, d'une manière plutôt unidimensionnelle, en présumant que le gouvernement fait ou essaie de tout faire dans ce domaine.
Mr. Rod Raphael: We have done some preliminary estimates of that, but I think they are, if I might say, costed in a rather unidimensional manner in terms of government doing or government trying to do everything in this area.