Vertaling van "estimations jusqu’à un demi-million de femmes " (Frans → Engels) :

Grâce à ce programme, jusqu'à un demi-million de femmes et d’enfants de moins de cinq ans bénéficieront de services de santé moins chers et de traitements de meilleure qualité dans les provinces du Nord-Kivu, du Kasaï-Occidental et du Kasaï-Oriental et dans la Province Orientale.
Up to a half a million women and children below the age of five will benefit from less expensive health services and better quality treatment in the provinces of North Kivu, Oriental Province, Kasaï-Occidental and Kasaï-Oriental as a result of this programme.

Grâce au programme susmentionné, jusqu’à un demi-million de femmes et d’enfants de moins de cinq ans bénéficieront de services de santé moins chers et de traitements de meilleure qualité dans les provinces du Nord-Kivu, du Kasaï-Occidental et du Kasaï-Oriental et la Province Orientale.
Up to a half a million women and children below the age of five will benefit from less expensive health services and better quality treatment in the provinces of North Kivu, Oriental Province, Kasaï-Occidental and Kasaï-Oriental as a result of this programme.

On estime qu’en Europe, 20 à 25 % des femmes ont subi des violences physiques au moins une fois dans leur vie[21] et il y aurait selon certaines estimations jusqu’à un demi-million de femmes vivant en Europe qui ont été soumises à des mutilations génitales[22].
It is estimated that in Europe, 20% to 25% of women have suffered physical violence at least once during their lives[21] and there are estimates that up to half a million women living in Europe have been subjected to genital mutilation[22].

Jusqu’à un demi-million de personnes ont été contraintes de quitter la province de Ninive jusqu’à présent, en plus des 400 000 personnes déjà déplacées au cours des six derniers mois.
Up to half a million people have been displaced from Ninewah so far, adding to the more than 400 000 persons already displaced in the last six months.

Selon les estimations, 20 à 25% des femmes vivant dans l’UE ont subi des violences physiques au moins une fois dans leur vie, et jusqu’à un demi million de femmes vivant en Europe ont été soumises à des mutilations génitales.
According to estimates, 20 to 25% of women living in the EU have suffered physical violence at least once during their lives and up to half a million women living in Europe have been subjected to genital mutilation.

Le PAM a pour objectif de fournir une aide alimentaire à 8 millions de personnes dans la région du Sahel et ces nouveaux crédits contribueront à financer des programmes alimentaires en faveur d’un million d'enfants de moins de deux ans et d'un demi-million de femmes enceintes et allaitantes, menacés de malnutrition au cours des mois à venir.
WFP is aiming to provide food assistance to 8 million people across the Sahel, and these new funds will support feeding programmes for one million children under two years of age and half a million pregnant and breast-feeding mothers who face malnutrition in the coming months.

Avant son déplacement, M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «À l'heure actuelle, 11 millions d'enfants de moins de 5 ans et plus d'un demi-million de femmes enceintes meurent chaque année dans le monde.
Ahead of his trip, Commissioner Piebalgs said: "Today 11 million children under the age of 5 and more than half a million pregnant woman die in the world every year.

Le nombre total de personnes dans l'UE qui ont consommé à un certain moment de la drogue («prévalence sur la vie entière») est estimé à 70 millions pour ce qui concerne le cannabis, à au moins 12 millions pour la cocaïne, à 9,5 millions pour l'ecstasy et à 11 millions pour les amphétamines, tandis qu'au moins un demi-million de personnes reçoivent officiellement un traitement de substitution à des substances telles que l'héroïne (4),
The total number of people in the EU who have at some time taken drugs (lifetime prevalence) — is estimated at 70 million for cannabis, at least 12 million for cocaine, 9,5 million for ecstasy, and 11 million for amphetamines, while at least half a million people are known to be receiving substitution treatment for drugs like heroin (4),

Jusqu'à un demi-million de femmes et d'enfants font l'objet d'un trafic vers l'Europe occidentale chaque année.
Up to half a million women and children are being trafficked into Western Europe each year.