Traduction de «estimations généreuses environ » (Français → Anglais) :

.mercredi soir dernier, dans Calgary-Centre, Joe Clark s'est présenté devant un groupe de partisans si petit que c'en était embarrassant.Ainsi, selon des estimations généreuses, environ 300 personnes étaient présentes dans une salle qui aurait pu en contenir 1 000.
Joe Clark.played to an embarrassingly small crowd on Wednesday night.in Calgary Centre. About 300, by generous estimates, turned out in a.room that could have held 1,000.

Même si une partie de cette réduction des importations américaines sera compensée par une réduction des importations de GNL, gaz naturel liquide, à l'heure actuelle, le GNL ne représente qu'environ 0,5 Bpide l'approvisionnement actuel des États-Unis — et c'est une estimation généreuse.
Although some of this reduction in U.S. imports will be accommodated by reductions in LNG, liquefied natural gas, imports, LNG represents only about 0.5 TCF of U.S. supply today — and that is generous.