Vertaling van "estimations d’exposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme d'exposition sur les lieux de travail [ norme d'exposition en milieu de travail | norme d'exposition aux postes de travail | norme d'exposition professionnelle | norme d'exposition en milieu professionnel ]
workplace standard

droits d'exposition | redevances pour droit d'exposition | redevances pour droits d'exposition | redevances pour les droits d'exposition | redevances d'exposition
exhibition royalties

coordonnateur d'exposition [ coordonnatrice d'exposition | coordinateur d'exposition | coordinatrice d'exposition ]
exhibition coordinator [ exhibition co-ordinator ]

limite acceptable d'exposition en milieu de travail [ limite d'exposition admissible en milieu professionnel | limite acceptable d'exposition au poste de travail | limite admissible d'exposition professionnelle ]
acceptable occupational exposure limit

parc d'expositions | parc des expositions | terrain d'exposition
fairground

exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque
risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level

valeur limite d'exposition | valeur limite d'exposition au bruit [ VLE ]
exposure limit

droit de l'auteur d'exposer l'oeuvre | droit d'exposition
author's right of exhibition | right of exibition of the work | right of exhibition

durée d'exposition
exposure time

estimation affinée de l’exposition | évaluation affinée de l’exposition
refined exposure assessment | refined exposure estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les estimations d'exposition ne doivent pas se limiter à estimer l'impact d'un seul pesticide.
Exposure estimates should not be restricted to estimating the impact of a single pesticide.

2. Les résultats de ces mesures sont enregistrés et, au besoin, servent à estimer l'exposition individuelle de la manière prévue à l’article 39.
2. The results of these measurements shall be recorded and shall be used, if necessary, for estimating individual exposure, as provided for in Article 39.

Les États membres veillent à la mise en place d'un programme de contrôle radiologique de l'environnement approprié permettant d'estimer l'exposition des personnes du public.
Member States shall ensure that an appropriate environmental monitoring programme is in place for estimating the exposure of members of the public.

Le comité scientifique compétent de la Commission a conclu que les connaissances sur les méthodes utilisées pour les estimations d'exposition et la mise en évidence des dangers des nanomatériaux devaient être développées et validées.
The relevant scientific committee of the Commission concluded that the knowledge on the methodology for both exposure estimates and hazard identification of nanomaterials needs to be further developed and validated.

L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a conclu que les estimations d’exposition démontrent que, même si elle n’est pas indiquée pour la consommation humaine, l’huile de tournesol contaminée par de l’huile minérale à haute viscosité ne présenterait pas un risque majeur pour la santé humaine.
The European Food Safety Authority (EFSA) concluded that exposure estimates indicate that the sunflower oil contaminated with high viscosity mineral oil, although undesirable for human consumption, would not be of public health concern.

si le modèle tient compte des effets de la marge pour estimer l'exposition anticipée, la mesure de celle-ci peut être utilisée directement dans la formule reprise au point 8, à condition que les autorités compétentes l'autorisent.
if the model captures the effects of margining when estimating EE, the model's EE measure may be used directly in the equation in point 8 subject to the approval of the competent authorities.

Bien qu'il n'existe aucune preuve directe que l'exposition de personnes au DEHP a des effets néfastes sur la reproduction ou le développement, il ressort clairement d'études en laboratoire sur des rongeurs que l'exposition au DEHP peut entraîner des effets néfastes sur la santé. Selon des données récentes sur la mesure dans laquelle les humains absorbent, métabolisent et éliminent le DEHP, l'organisme national estime raisonnable et prudent de conclure que les résultats des essais effectués sur des animaux en laboratoire sont l'indice de la possibilité d'effets similaires ou nocifs pour des populations humaines.
Although there is no direct evidence that exposure of people to DEHP adversely affects reproduction or development, studies with laboratory rodents clearly show that exposure.can cause adverse effects.Based on recent data on the extent to which humans absorb, metabolize and excrete DEHP, the NTP believes it is reasonable and prudent to conclude that the results reported in laboratory animals indicate a potential for similar or other adverse effects in human populations.

On estime l'exposition potentielle à un pesticide et, à partir de là, le seuil d'innocuité à partir de tests sur les animaux.
We estimate what the potential exposure is of a pesticide and we estimate what the safe level likely is, based on animal studies.

Il ressort des estimations d'exposition fournies par les États membres qu'une proportion considérable de la population européenne absorbe dans son alimentation des doses supérieures à la dose tolérable.
From the exposure estimates provided by the Member States, a considerable part of the European population has dietary intakes higher than the tolerable intake.

La proposition a pour objet d'améliorer la protection des patients contre les rayonnements grâce à une meilleure prise en compte des expositions antérieures et des risques présentés par ces expositions, par une qualification appropriée du personnel médical et paramédical et par une protection et une surveillance adéquates du matériel radiologique, sans compromettre les bénéfices, qu'il s'agisse de dépistage précoce, de diagnostic ou de thérapeutique, pouvant découler d'une exposition aux rayons X et aux radioisotopes. Le comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des rayonnements ionisants (CSNUERA) a récemment estimé qu'en moyenne, les citoyens des pays industrialisés sont soumis une fois par an à un dépistage radiologique et à des examens de médecine nucléaire.
The purpose of the proposal is to maintain the benefits, whether early recognition, diagnosis or therapy of the use of radiation with X-rays and radioisotopes, but at the same time to improve the radiation protection of patients by better taking into account previous exposures, and exposure risks by laying proper emphasis on the qualification of medical and paramedical staff and by ensuring adequate protection and surveillance of radiological equipment The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) recently estimated that in average every citizen industrialised countries is once per year submitted to diagnostic x-ray and nuclear medicine examinations in industrialised countries.