Vertaling van "estimation très prudente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion excessivement prudente [ gestion très prudente ]
looking-over-the-shoulder management

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

estimation prudente [ estimation modérée ]
conservative estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une estimation très prudente, ce sont ainsi quelque 122 000 entreprises supplémentaires qui en viendraient à pratiquer la vente en ligne par-delà les frontières.
According to a very conservative estimate, this would mean that 122,000 more businesses would be selling online across borders.

d'autres coûts divisés en catégories, estimés pour l'aéroport de Gdynia à un niveau très prudent, également en tenant compte des coûts équivalents dans d'autres aéroports.
other costs by type, which are projected for Gdynia Airport at a conservatively high level, also taking into account the corresponding costs in other airports.

99. observe que, selon l'évaluation de la Commission, la fixation d'un objectif de réduction plus élevé conduirait à une réduction des importations de pétrole et de gaz pouvant atteindre 40 milliards d'euros d'ici 2020, dans l'hypothèse d'un prix du baril de pétrole à 88 USD en 2020; se félicite du fait que la dépendance de l'Union vis-à-vis des importations d'énergie pourrait ainsi être réduite de 56%; considère qu'il s'agit selon toute vraisemblance d'une estimation très prudente, étant donné que l'Agence internationale de l'énergie (2010) table sur un prix du baril de 108 USD d'ici 2020;
99. Notes that, according to the Commission’s assessment, setting a higher reduction target would lead to a reduction in oil and gas imports of up to EUR 40 billion by 2020 at an assumed oil price of USD 88 per barrel in 2020; welcomes the fact that the EU’s dependence on energy imports could thus be reduced by up to 56%; considers that this oil price estimate is likely to be very conservative, as the International Energy Agency (2010) predicts an oil price of USD 108 by 2020;

Mesdames et Messieurs, j’estime que nous devons nous montrer très prudents, au vu de ce qui s’est passé en Tunisie, en Égypte et en Libye, et que l’Union européenne doit faire preuve de plus de rigueur à l’heure d’exiger le respect du droit international.
I believe, ladies and gentlemen, that we must be very careful, taking note of the experience of Tunisia, Egypt and Libya, and that the European Union should be much more rigorous when demanding compliance with international law.

- (EN) J’ai déjà répondu sur la base d’une estimation très prudente de la Commission.
I have already responded on the basis of a very careful assessment by the Commission.

10. estime que la levée de l'embargo sur les livraisons d'armes à la Bosnie, imposé par l'UE, doit être gérée avec toute l'attention voulue étant donné qu'une instabilité persiste dans la région, notamment en ce qui concerne le statut définitif du Kosovo et le prochain référendum au Monténégro; invite instamment les États membres de l'UE, à cet égard, à se montrer très prudents quant aux exportations d'armes à destination de la Bosnie;
10. Takes the view that the lifting of the EU arms embargo on Bosnia should be handled with due attention because there is still an instability in the region, in particular with regard to the final status of Kosovo and the forthcoming referendum in Montenegro; urges EU Member States, in this regard, to be very careful about arms exports to Bosnia;

6. On peut certes estimer que la Cour est très prudente sur la portée des modifications proposées.
6. It certainly seems that the Court is taking a very cautious approach to the scope of the proposed changes.

(62) Eu égard aux éléments qui précèdent, qui ont été examinés dans une optique prudente et pessimiste, et conformément au principe du créancier privé, le montant total disponible pour couvrir les dettes de Refractarios peut être estimé à un montant très proche de la valeur actuelle nette des montants effectivement reçus en application des accords passés avec la sécurité sociale et le Trésor public.
(62) Taking the above elements together, under cautious and pessimistic assumptions and in accordance with the private creditor principle, the total amount available for the claims held by the social security and tax authorities can be estimated at a value very close to the net present value of the actual amounts they received under the agreements.

Premièrement, il a fait des estimations très prudentes de la croissance et des taux d'intérêt.
First, his estimations in terms of growth and interest rates were very prudent.

Ces chiffres représentent une estimation très prudente du soutien total fourni par le gouvernement des Etats-Unis à l'industrie américaine dans le secteur de l'aéronautique civile. Cette prudence s'impose parce que la plus grande partie du soutien est indirecte et, en tant que telle, difficile à identifier.
These figures constitute a very conservative estimate of the total amount of support from the US Government to the US industry in the commercial aircraft sector, owing to the fact that most of the support is indirect and as such not easy to identify.