Traduction de «estimation très conservatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un milieu humide de 25 hectares est un environnement très vaste, alors il s'agit d'une estimation très conservatrice.
A 25-hectare wetland is a very large wetland, so this is a very conservative estimate.

Si le projet de loi est adopté, une estimation très conservatrice des coûts de fonctionnement les établit à 250 millions de dollars.
If this bill becomes law, a very minimal conservative estimate of the operating costs would be approximately $250 million.

En vertu du facteur de prudence, le taux de croissance moyen du PIB tel qu'anticipé par les tiers a été réduit d'un quart ou de moitié. En fait, cette estimation de la croissance était très conservatrice.
The prudence factor took the average projected GDP growth rate of the third party experts and reduced it by either a quarter or a half, in fact it was a very conservative estimate of growth.

La Commission réclame du personnel supplémentaire, les besoins ont été estimés sur une base très conservatrice et le moindre poste est indispensable.
The Commission has been asking for additional staff, but the numbers required have been assessed on a very conservative basis and we need every single post.

Je pense qu'il s'agit là d'une estimation très conservatrice.
I think that's a very conservative estimate.

Selon les estimés que l'on fait des surplus financiers, cela ne tient pas compte des surplus qui seront de l'ordre de 15 milliards de dollars, dans la perspective d'une hypothèse très conservatrice.
There was no provision made for the surplus, which, according to a very conservative estimate, will be in the vicinity of $15 billion.