Traduction de «estimation subjective de probabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation subjective de probabilité
subjective probability estimate

estimation de la probabilité de défaut
default-probability estimate

prévision subjective de probabilité
subjective probability forecast

Estimation de la probabilité d'événement par la méthode de régression
Regression Estimation of Event Probability

estimation de la variance d'une loi de probabilité | estimation de la variance d'une population
estimation of the variance of a population | estimation of the variance of a probability distribution

probabilité subjective
subjective probability

probabilité subjective
subjective probability | personalistic probability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. on entend par «caractérisation des risques»: l’estimation qualitative et/ou quantitative, compte tenu des incertitudes inhérentes à cette estimation, de la probabilité de l’apparition et de la gravité d’effets néfastes potentiels ou connus sur la santé dans une population donnée, sur la base de l’identification des dangers, de la caractérisation de ceux-ci et de l’évaluation de l’exposition.
‘risk characterisation’ means the qualitative and/or quantitative estimation, including attendant uncertainties, of the probability of occurrence and severity of known or potential adverse health effects in a given population based on hazard identification, hazard characterisation and exposure assessment.

On caractérise le risque en combinant, pour chaque effet négatif potentiel, l'ampleur et la probabilité d'apparition de l'effet négatif en question de manière à obtenir une estimation quantitative ou semi-quantitative du risque.
The risk shall be characterised by combining, for each potential adverse effect, the magnitude with the likelihood of that adverse effect occurring to provide a quantitative or semi quantitative estimation of the risk.

L’EPR donne lieu au premier niveau à une estimation des probabilités d’états précisés de dommages au cœur d’un réacteur, au deuxième, à une estimation également des probabilités et des caractéristiques des émissions possibles de substances radioactives et, enfin, au troisième, à une évaluation des conséquences de ces émissions à l'extérieur des centrales nucléaires.
A first level PRA estimates the probabilities of specified states of core damage. At the second level, it estimates the probabilities and characteristics of potential releases of radioactive material. The third level is an assessment of the offsite consequences of those releases.

Lors de cette étude, on a examiné la réaction du système de confinement de la centrale aux accidents entraînant de graves dommages au cœur du réacteur et fait une estimation de la probabilité d’un rejet important de matières radioactives.
The study also examined the response of the station’s containment system to accidents involving severe core damage and estimated the probability of a large release of radioactive material.

Compte tenu de l'estimation qu'il fait de la résultante des risques associés aux projections économiques établies par le secteur privé, le DPB estime que la probabilité d'atteindre l'équilibre budgétaire ou mieux est d'environ 60 p. 100, 70 p. 100 et 75 p. 100 en 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018 respectivement.
Given the PBO's assessment of the balance of risks to the private sector economic outlook, the PBO estimates that the likelihood of realizing budgetary balance or better is approximately 60% in 2015-16, 70% in 2016-17, and 75% in 2017-18.

La Commission devrait évaluer ces objectifs et les efforts individuels de chaque État membre, en même temps que des données sur les progrès réalisés, afin d'estimer la probabilité d'atteindre l'objectif global de l'Union et d'évaluer dans quelle mesure les efforts individuels sont suffisants pour atteindre l'objectif commun.
These targets and the individual efforts of each Member State should be evaluated by the Commission, alongside data on the progress made, to assess the likelihood of achieving the overall Union target and the extent to which the individual efforts are sufficient to meet the common goal.

Le GIEC a aussi raffiné les estimations de la probabilité de divers résultats, ce qui nous a permis de mieux comprendre le risque, qui est défini comme la probabilité multipliée par le résultat.
The IPCC has also refined estimates of the probability of various outcomes, and hence it has improved our understanding of risk, which is defined as probability times outcome.

Cette probabilité n’est pas facile à estimer, mais lorsqu’un scénario est décrit sous la forme d’étapes distinctes, il est possible d’attribuer une probabilité à chacune d’elles et de multiplier ces probabilités partielles entre elles pour obtenir la probabilité globale du scénario.
This probability is not easy to estimate; but when a scenario is described in distinct steps, each step can be given a certain probability, and multiplying these partial probabilities together gives the overall probability of the scenario.

Il est donc préférable de se fonder sur une estimation plus précise de la probabilité de voir se produire un scénario conduisant au risque le plus élevé plutôt que d’additionner des estimations de probabilité très approximatives de toutes sortes de scénarios.
It is therefore more useful to look at a more accurate estimation of the probability of a scenario leading to the highest risk than to add up rough estimations of probabilities of all sorts of scenarios.

Concernant la Finlande, qui constitue le marché national de Valtra, la Commission a estimé que la probabilité était faible qu'AGCO procède à une forte hausse de ses prix, indépendamment de ses concurrents.
With regard to Finland, Valtra's home market, the Commission considered that AGCO was unlikely to raise prices significantly and independently from its competitors.