Vertaling van "estimation prévisionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimation prévisionnelle | extrapolation | prévision | projection
estimate | planning estimate | pre-estimation | projection

estimation prévisionnelle
planning estimate

résultats prévisionnels | état des résultats prévisionnels | compte de résultats prévisionnels | compte de résultat prévisionnel
forecasted income statement | forecast income statement | forecasted statement of income

états financiers prévisionnels | états prévisionnels | comptes prévisionnels
budgeted financial statements | budgeted statements

état des résultats prévisionnels [ résultats prévisionnels | compte de résultat prévisionnel ]
forecasted income statement [ forecast income statement ]

états financiers prévisionnels [ états prévisionnels | comptes prévisionnels ]
budgeted financial statements [ budgeted statements ]

état prévisionnel | état prévisionnel des dépenses et des recettes
estimate | estimate of revenue and expenditure

grouper les états prévisionnels | grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budget
consolidate the estimates in a preliminary draft budget

eléments prévisionnels | chiffres prévisionnels
target figures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement hongrois estime que la Commission, conformément à une interprétation conjointe des dispositions pertinentes des règlements no 1234/2007/CE et no 1580/2007/CE (2), n’était pas habilitée, dans le cadre de la décision de remboursement communautaire partiel de l’aide financière nationale accordée aux organisations de producteurs de fruits et de légumes, à n’autoriser le remboursement qu’à concurrence des montants que le gouvernement hongrois, au moment de la demande d’autorisation d’octroi de l’aide nationale, avait communiqué en tant que montants estimés, prévisionnels ou théoriques.
The Hungarian Government submits that, on the basis of the interpretation of the relevant provisions of Regulation No 1234/2007/EC in conjunction with Regulation No 1580/2007/EC, (2) the Commission was not entitled to agree to reimburse only those amounts which were indicated by the Hungarian Government in its application for the grant of national assistance, where they are given as estimated, expected or provisional amounts, in its decision on the partial reimbursement of national financial assistance granted to producers’ organisations operating in the fruit and vegetable sector.

Nous pourrions certes améliorer nos estimations prévisionnelles en examinant de façon plus détaillée les différents éléments de revenus et de dépenses qui varient en fonction de la conjoncture économique.
We could certainly improve our forecasting estimates by digging down in further detail in the various revenue and expenditure items that depend upon economic conditions.

a) une estimation prévisionnelle des frais de gestion, notamment des frais généraux courants et des commissions;
(a) estimates of management expenses, in particular current general expenses and commissions;

Quelqu'un a surestimé les recettes ou sous-estimé les dépenses, ou une combinaison des deux, et la marge d'erreur, me semble-t-il, était de 2 p. 100 ou 3 p. 100, et non de 500 p. 100. Comptez-vous, dans vos modèles prévisionnels futurs, conserver cette façon de procéder?
Somebody overestimated revenues or underestimated expenses, or a combination of both, and somebody, it appears to me, might have been out 2% or 3%, rather than 500%. The contingency reserve is there.

b) n'applique pas, dans le cadre d'engagements pris par le distributeur conformément à l'article 4 paragraphe 1, des conditions minimales et des critères pour les estimations prévisionnelles tels que le distributeur fasse l'objet d'un traitement inéquitable ou, sans justifications objectives, d'un traitement discriminatoire;
(b) does not apply, in relation to the dealer's obligations referred to in Article 4 (1), minimum requirements or criteria for estimates such that the dealer is subject to discrimination without objective reasons or is treated inequitably;

3) à s'efforcer d'écouler pendant une période déterminée à l'intérieur du territoire convenu un nombre minimal de produits contractuels, fixé par les parties de commun accord ou, en cas de désaccord sur le nombre minimal de produits contractuels à écouler annuellement, par un tiers expert, en tenant compte notamment des ventes précédemment réalisées dans ce territoire ainsi que des estimations prévisionnelles de ventes pour ce territoire et au niveau national;
(3) endeavour to sell, within the contract territory and during a specified period, a minimum quantity of contract goods, determined by the parties by common agreement or, in the event of disagreement between the parties as to the minimum number of contractual goods to be sold annually, by an expert third party, account being taken in particular of sales previously achieved in the territory and of forecast sales for the territory and at national level;

c) une estimation prévisionnelle des coûts, avec éventuellement une indication du rythme des dépenses prévues.
(c) an estimate of costs plus, where appropriate, an indication of the projected expenditure rate.

Pour le quatrieme trimestre, la Commission europeenne vient d'adopter un programme previsionnel qui estime la production d'acier brut a 27,5 millions de tonnes.
For the fourth quarter the European Commission has recently adopted a forward programme putting the production of crude steel at 27.5 million tonnes.

Traditionnellement chaque année vers la fin du mois de septembre, peu avant le début de la campagne d'arrachage des betteraves dans l'Europe du Nord, la Commission, en accord avec les experts du Comité de Gestion du sucre et avec les producteurs européens (fabricants et betteraviers), établit une première estimation de la production de sucre et un bilan d'approvisionnement prévisionnel de la Communauté.
It is customary each year towards the end of September, shortly before the start of the beet-harvesting season in northern Europe, for the Commission, in agreement with the experts on the Management Committee for Sugar and the European producers (manufacturers and beet-growers), to make a preliminary estimate of sugar production and a supply forecast for the Community.

Au niveau individuel, non seulement le stigmate même à une faible estime de soi, à l'isolation et au désespoir, mais toutes ces caractéristiques ont aussi été prouvées être des indicateurs prévisionnels de faible adaptation sociale, alors les gens se retrouvent dans un cycle interminable d'une qualité de vie moindre.
On an individual level, stigma not only leads to low self-esteem, isolation and hopelessness, but all of those characteristics also have been found to be predictors of poor social adjustment, so people end up in an endless cycle of poorer quality of life.