Traduction de «estimation financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation financière des points
calculation of point dollar value

estimation financière
financial estimate

estimation des répercussions financières des modifications proposées
estimate of financial impact of proposed changes

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les estimations financières reposent sur l'hypothèse qu'une seule série d'objectifs à long terme (point 4.2.1 de la communication) sera étudiée à la fois.
These financial estimates are based on the assumption that only one set of long-term targets (point 4.2.1 in Communication) will be investigated at any one time.

Les estimations financières présentées sont basées sur la feuille de route pour les programmes de travail, publiée en décembre 2003 (JO C 303 du 13.12.2003) pour la priorité 1.4, et sur les futurs programmes de travail pour 2004 et 2005 pour la priorité 1.2.
The financial estimates presented are based on the adopted road map of the Work Programmes, as published Dec 2003 (OJ C303 of 13.12.2003) for Priority 1.4 and on future Work Programmes for 2004 and 2005 for Priority 1.2.

Monsieur le Président, dans le budget, nous avons fait des estimations financières très conservatrices pour cette année.
Mr. Speaker, in the budget, we were very conservative in our fiscal estimates for this year.

D'ailleurs, quand on regarde les estimations financières, on peut dire que leur intuition est vraiment correcte et pertinente.
When we look at the estimated budget, we can say that their intuition is correct and relevant.

Les estimations financières reposent sur l'hypothèse qu'un seul «produit pilote» sera étudié à la fois.
These financial estimates are based on the assumption that only one "pilot product" will be investigated at any one time.

Elles présentent les premières estimations financières effectuées par des experts ou des centres de réflexion, relatives à la période post 2006.
They contain the first financial estimates by experts or study centres for the period after 2006.

La Commission s'est engagée à contenir les dépenses administratives sous le plafond prévu à la rubrique V des perspectives financières et toutes les propositions qui pourraient entraîner des dépenses comprendront donc une estimation financière.
The Commission is committed to maintaining administrative expenditure within the ceiling foreseen under Heading V of the Financial Perspectives and all proposals which might lead to expenditure will therefore include a financial estimate.

Ces programmes définissent les principaux objectifs et les grandes orientations de l'assistance communautaire dans les domaines de coopération visés à l'annexe II et comportent, dans la mesure du possible, des estimations financières indicatives.
These programmes shall define the principal objectives of, and guidelines for, Community assistance in the areas of cooperation set out in Annex II and would, as far as possible, include indicative financial estimates.

C'est tout de même curieux, et je ne puis m'empêcher de penser que le ministre des Finances fait parfois de la politique-avec un petit «p»-avec ses estimations financières.
This is rather interesting, and I have a distinct impression that the Minister of Finance occasionally lets politics, with a small p, play a part in his financial forecast.

Le Conseil européen de Cannes avait demandé à la Commission de réexaminer les estimations financières des projets prioritaires en vue d'en réduire les coûts.
The Commission was asked at the Cannes European Council to re-examine the financial estimates for the priority projects with a view to reducing costs.