Traduction de «estimation des taux de disponibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation des taux de disponibilité
availability estimate

Estimations des taux de disponibilité de la main-d'œuvre féminine à l'extérieur de la Fonction publique
Estimates of External Availability of Women in the Labour Force

taux de disponibilité élevé [ taux élevé de disponibilité ]
high-availability rate

coefficient de disponibilité en énergie | taux de disponibilité en énergie
energy availability factor

facteur de disponibilité | taux de disponibilité
availability factor

taux de disponibilité de la haveuse | taux de marche de la haveuse
shearer's availability

taux de fiabilité | taux de disponibilité
reliability rate

taux de disponibilité en énergie
energy availability factor

taux de disponibilité en énergie
Energy availability factor

taux de salaire de disponibilité
on-call time pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«indice de référence»: tout taux, indice ou chiffre mis à la disposition du public ou publié, qui est périodiquement ou régulièrement calculé par application d’une formule à la valeur d’un ou plusieurs actifs ou prix sous-jacents ou sur la base de la valeur desdits actifs ou prix, y compris des prix estimés, des taux d’intérêt constatés ou estimés, ou d’autres valeurs ou résultats d’enquêtes, par référence auquel est déterminé soit le montant à verser au titre d’un instrument financier soit la valeur d’un instrument financier.
‘benchmark’ means any rate, index or figure, made available to the public or published that is periodically or regularly determined by the application of a formula to, or on the basis of the value of one or more underlying assets or prices, including estimated prices, actual or estimated interest rates or other values, or surveys and by reference to which the amount payable under a financial instrument or the value of a financial instrument is determined.

présenter un taux de disponibilité de 98 %.
feature an availability rate of 98 %.

En revanche, les taux de disponibilité mensuelle et annuelle demeurent obligatoires.
However, the monthly and yearly availability rates remain mandatory.

Leur taux de disponibilité est de 98 %, conformément au tableau suivant (les chiffres ont été arrondis à l'unité la plus proche appropriée):
Their availability rate shall be 98 %, according to the following table (the figures have been rounded to the nearest convenient unit):

Les États membres sont invités à respecter le taux de disponibilité quotidien. Toutefois, il est admis que certaines activités nécessaires, telles que la maintenance du système, requièrent un temps d'arrêt de plus de 30 minutes.
Member States are encouraged to respect the daily availability rate, however it is recognised that certain necessary activities, such as system maintenance, require a down time of more than 30 minutes.

39. «indice de référence»: tout taux, indice ou chiffre mis à la disposition du public ou publié, qui est périodiquement ou régulièrement calculé par application d’une formule à la valeur d’un ou plusieurs actifs ou prix sous-jacents ou sur la base de la valeur desdits actifs ou prix, y compris des prix estimés, des taux d’intérêt constatés ou estimés, ou d’autres valeurs ou résultats d’enquêtes, par référence auquel est déterminé soit le montant à verser au titre d’un instrument financier soit la valeur d’un instrument financier;
‘benchmark’ means any rate, index or figure, made available to the public or published that is periodically or regularly determined by the application of a formula to, or on the basis of the value of one or more underlying assets or prices, including estimated prices, actual or estimated interest rates or other values, or surveys and by reference to which the amount payable under a financial instrument or the value of a financial instrument is determined.

Son taux de disponibilité contractuel de 99,5 % a été constamment respecté en 2013 également.
Its contractually agreed availability rate of 99.5% was continuously met in 2013 too.

Son taux de disponibilité contractuel de 99,5 % a été constamment respecté en 2012 également.
Its contractually agreed availability rate of 99.5% was continuously met in 2012, too.

En pareil cas, l’entité utilise les taux d’intérêt actuels du marché correspondant à l’échéance appropriée pour actualiser les paiements à court terme et estime le taux d’actualisation pour les échéances plus lointaines par extrapolation des taux d’intérêt actuels du marché à l’aide de la courbe des taux.
In such cases, an entity uses current market rates of the appropriate term to discount shorter-term payments, and estimates the discount rate for longer maturities by extrapolating current market rates along the yield curve.

Une étude des taux d'intérêts moyens du marché pour chaque année, basée sur les divers instruments de refinancement et se référant à la structure du bilan de la WestLB, permet d'estimer le taux réel de refinancement de la WestLB entre 6,07 et 6,54 % en moyenne pour la période 1992-1996.
On the basis of an analysis of the average market rates in the different years for the various refinancing instruments and in accordance with WestLB's balance-sheet structure, the actual rate for WestLB's refinancing on the markets is said to be an average of between 6,07 % and 6,54 % for the years 1992 to 1996.