Vertaling van "estimation de probabilité décisionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimation de probabilité décisionnelle
conditional probability estimate

estimation de probabilité d'existence
probability-of-occurrence estimate

machine à états d'estimation de probabilité
probability estimation state machine

estimation de la variance d'une loi de probabilité | estimation de la variance d'une population
estimation of the variance of a population | estimation of the variance of a probability distribution

estimation de la variance d'une loi de probabilité
estimation of the variance of a probability distribution

estimation de l'espérance mathématique d'une loi de probabilité
estimation of the expectation of a probability distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’EPR donne lieu au premier niveau à une estimation des probabilités d’états précisés de dommages au cœur d’un réacteur, au deuxième, à une estimation également des probabilités et des caractéristiques des émissions possibles de substances radioactives et, enfin, au troisième, à une évaluation des conséquences de ces émissions à l'extérieur des centrales nucléaires.
A first level PRA estimates the probabilities of specified states of core damage. At the second level, it estimates the probabilities and characteristics of potential releases of radioactive material. The third level is an assessment of the offsite consequences of those releases.

Autrement dit, ils ont obtenu des estimations des probabilités des ressources qui pourraient se trouver dans le bassin arctique.
In other words, they have developed probability estimates of what resources might be in the Arctic basin.

Étant donné l'incertitude économique qui plane sur les perspectives, et si on suppose que le gouvernement n'augmente pas ses dépenses au-delà des niveaux prévus et réalise des économies par rapport aux augmentations de revenus, le directeur parlementaire du budget estime les probabilités d'atteindre l'équilibre budgétaire à 60 %, en 2015-2016, à 70 %, en 2016-2017, et à 65 %, en 2017-2018.
Assuming that the government does not increase its spending above planned levels and achieves its savings from revenue increases, the PBO estimates that given the economic uncertainty surrounding the outlook, the likelihood of realizing a budgetary balance is approximately 60% in 2015-16, 70% in 2016-17 and 65% in 2017-18.

La Commission devrait évaluer ces objectifs et les efforts individuels de chaque État membre, en même temps que des données sur les progrès réalisés, afin d'estimer la probabilité d'atteindre l'objectif global de l'Union et d'évaluer dans quelle mesure les efforts individuels sont suffisants pour atteindre l'objectif commun.
These targets and the individual efforts of each Member State should be evaluated by the Commission, alongside data on the progress made, to assess the likelihood of achieving the overall Union target and the extent to which the individual efforts are sufficient to meet the common goal.

Dans une deuxième phase, la Commission devrait évaluer ces objectifs et les efforts individuels de chaque État membres, en même temps que des données sur les progrès réalisés, afin d’estimer la probabilité d’atteindre l’objectif global de l’Union et d’évaluer dans quelle mesure les efforts individuels sont suffisants pour atteindre l’objectif commun.
In a second stage, these targets and the individual efforts of each Member State should be evaluated by the Commission, alongside data on the progress made, to assess the likelihood of achieving the overall Union target and the extent to which the individual efforts are sufficient to meet the common goal.

Ce que nous avons fait, c'est que nous avons pris le nombre de travailleurs indépendants qui gagnaient plus de 6 000 $ et avons ventilé ce nombre par profession, par type de revenu de travail indépendant, et nous avons fait une estimation de probabilité pour chaque groupe.
What we did was take the self-employed who made over $6,000 and we divided it by occupation, the type of self-employed income, and we did an assessment of what the probability was for each group. This was done in Louis Beauséjour's area.

Ces informations, si elles existent, comprennent notamment des données scientifiques sur la base desquelles il est possible d’estimer la probabilité d’existence de ces écosystèmes.
That information shall include, where available, scientific data on the basis of which the likelihood of occurrence of such ecosystems can be estimated.

La recherche européenne a permis avec succès d'améliorer nos connaissances des inondations et de leurs conséquences, et notre capacité d'estimer la probabilité et l'étendue des inondations dans des zones données.
European research has been successful in improving our understanding of floods and their conse quences as well as our capacity to estimate the likelihood and extent of floods in given areas.

29. Si l'entente a été dûment notifiée à la Commission, la juridiction nationale appréciera la probabilité qu'une exemption puisse être accordée dans le cas d'espèce, compte tenu des critères développés à cet égard par la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance ainsi que par la pratique réglementaire et décisionnelle de la Commission.
29. Where the agreement, decision or concerted practice has been duly notified to the Commission, the national court will assess the likelihood of an exemption being granted in the case in question in the light of the relevant criteria developed by the case law of the Court of Justice and the Court of First Instance and by previous regulations and decisions of the Commission.

Je pense que la probabilité d'une contestation constitutionnelle est de l'ordre de 100 p. 100. Il est difficile d'estimer la probabilité de succès d'une telle contestation.
I think the chance of a constitutional challenge is in the range of 100 per cent. The chance of success on a constitutional challenge would be difficult to venture.