Traduction de «estimation brute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation brute
unadjusted estimate

meilleure estimation brute
gross best estimate

ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]
gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]

ratio de la marge brute | ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | marge brute
gross profit ratio | gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage

point d'écoute brute [ PEB | indice de couverture brute | mesure de couverture brute | cote brute ]
gross rating points

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

tonne brute compensée | tonne de jauge brute compensée | tonneau de jauge brute compensé | tbc [Abbr.] | TJBC [Abbr.]
compensated gross registered tonnes | compensated gross tonnes | CGRT [Abbr.] | grt [Abbr.]

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

superficie brute par étage (1) | surface brute par étage (2) | surface d'étages brute (3) [ SBP ]
gross floor area

accumulation brute | variation brute du patrimoine
gross accumulation | accumulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces retenues frappent très durement les Canadiens à faible revenu. D'après certaines estimations brutes que nous avons effectuées, sur les 80 000 Canadiens qui reçoivent des prestations de sécurité sociale des États-Unis, environ la moitié seront avantagés par la nouvelle règle que nous proposons.
We have done some rough estimates, and we feel that of the 80,000 Canadians receiving U.S. social security benefits, about half will actually benefit from the new rule that we are proposing, about a quarter will be treated roughly the same, and about a quarter will actually have to pay more tax.

Les niveaux de financement sont peut-être une estimation brute de la quantité de travail en cours.
The levels of funding are maybe a rough estimate of how much work is actually under way.

Nous pourrions effectuer des estimations brutes.
We could do crude estimates.

En date du 11 avril 2007, le Royaume-Uni a présenté une dernière estimation brute des coûts encourus en vue de l’éradication de la maladie.
On 11 April 2007, the United Kingdom submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.

En date du 5 septembre 2005, la France a présenté une dernière estimation brute des coûts encourus en vue de l’éradication de la maladie.
On 5 September 2005, France submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.

En date du 15 décembre 2005, le Royaume-Uni a présenté une dernière estimation brute des coûts encourus en vue de l’éradication de la maladie.
On 15 December 2005, the United Kingdom submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.

(5) En date du 14 mars 2003 le Danemark a présenté une estimation brute des coûts encourus en vue de l'éradication de la maladie.
(5) On 14 March 2003, Denmark submitted a rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.

L'excédent des administrations publiques pour 1999 est désormais estimé à 2,3 % du PIB contre 1,2 % initialement prévu, tandis que le ratio de la dette publique brute s'est encore contracté pour atteindre environ 4,3 % du PIB.
The general government surplus for 1999 is now estimated at 2.3% of GDP compared to 1.2% initially projected, while the general government gross debt was reduced further to about 4.3% of GDP.

Les objectifs du programme consistent à transformer le déficit des administrations publiques, estimé à 1,3 % du PIB en 1999, en un excédent équivalent à 0,2 % du PIB en 2003, tout en ramenant le ratio de la dette brute à 55,8 % du PIB.
The programme's objectives are to turn the estimated 1999 general government deficit of 1.3% of GDP into a surplus of 0.2% of GDP in 2003, while the gross debt ratio will decrease to 55.8% of GDP.

Si l'on considère le résultat positif enregistré par la marge brute d'autofinancement en 1997 ([...]) et du résultat de 1998 qui devrait, lui aussi être positif, la Commission estime que la compensation de la marge brute d'autofinancement négative à hauteur de 9 millions de DEM est supérieure au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration et qu'elle est, de ce fait, incompatible avec le marché commun,
In view of the positive gross cash flow for 1997 [...] and the similarly positive result for 1998, the Commission takes the view that the DEM 9 million payment to offset negative cash flow exceed the minimum needed for the firm's restructuring and is therefore incompatible with the common market,