Il y a trois ans, le comité estimait qu'un mandataire du Parlement devrait examiner et suivre l'exercice des pouvoirs conférés par la Loi sur la protection de l'information et les attestations de sécurité mises à la disposition du ministre pour que le régime comporte des freins et des contrepoids.
Three years ago it was the view of the committee that an officer of Parliament should review and monitor the powers authorized by the Secrecy of Information Act and the security certificate provided to the minister so that there would be checks and balances within the system.
