Traduction de «estimait qu'il faudrait consacrer davantage » (Français → Anglais) :

Enfin, je pense qu'il faudrait consacrer davantage d'argent aux centres de désintoxication et de traitement, surtout pour les jeunes.
Finally, I believe more money should be spent on detox and treatment, especially for youth.

Un même pourcentage de répondants estimait qu'il faudrait consacrer davantage d'argent à la recherche sur la maladie d'Alzheimer.
The same percentage also felt that more money should be spent on Alzheimer's research.

Je pense qu'en plus de protéger les dénonciateurs, il faudrait consacrer davantage de ressources et de temps à la promotion des actes non répréhensibles grâce à l'éthique et à l'éducation, pour aider les gens à comprendre ce qu'est un comportement moral et à agir avec intégrité au sein du gouvernement.
I think that in addition to providing whistle-blowing protection, we should spend far more effort in terms of resources and time on promoting so-called “right doing” through ethics and education, helping people to understand what it means to be ethical and to act with integrity within government.

Il faudrait consacrer davantage de ressources à la formation des agents des organismes de sécurité en matière culturelle.
Increased resources should be directed towards enhanced cultural training of the security agencies.

Étant donné l'incohérence dont l'Union européenne fait preuve en consacrant davantage de moyens, par exemple, au contrôle des filets maillants dérivants ou au contrôle de la pêche et en veillant davantage à leur efficacité, qu'au contrôle des embarcations, je voudrais demander au président en exercice du Conseil s'il ne faudrait pas, d'après lui, que l'on puisse disposer de manière régulière d'une évaluation de la situation dans le détroit de Gibraltar et d'un rapport sur les tout petits progrès en la matière.
Given such an inconsistent state of affairs as the European Union giving more resources and being more effective, for example, in the control of meshed drift nets, in the control of fishing, than in the field of the rafts used for illegal immigration, I would like to ask the President-in-Office of the Council if it would not in his judgement be appropriate for us to have a periodic assessment of the situation in the Straits of Gibraltar and a report on the tiny advances made in this area.

Il faudrait consacrer davantage aux services aux victimes qui ne passent pas par le système judiciaire traditionnel si l'auteur du crime n'a pas été identifié.
More money should be put into services for victims of crime who do not go through the traditional justice system if no one is identified as an offender in their case.