Traduction de «est-ce que cela influe directement » (Français → Anglais) :

Cela influe sur l'organisation des services et a des conséquences sur les finances publiques.
This impacts on the organisation of services and has implications for public finances.

Cela influe directement sur le résultat net des partis puisqu'ils n'ont pas à consacrer autant d'argent à leurs plus grands postes de dépenses, à savoir la publicité radiophonique et télévisée.
That directly impacts the parties' bottom line by reducing their need to spend money on their greatest expenditure, which is broadcast advertising.

Cela influe directement sur notre capacité d'opérer un changement positif et d'exercer un effet de levier chez nos partenaires commerciaux.
This directly impacts our ability to positively affect and leverage our trading partners.

Cela influe directement sur leur sentiment de sécurité, leur estime de soi et leur identité, ainsi que sur leurs capacités d'adaptation comme enfants et, plus tard dans la vie, comme adultes et comme parents eux-mêmes.
This directly impacts on their sense of security, their self-esteem and identity, and on their overall adjustment and adaption as children and then later as adults, and eventually as parents themselves.

Cela, la directive actuelle ne le permet pas car elle ne s’applique qu’aux produits consommateurs d’énergie.
This would not be possible under the current Directive which is restricted to energy-using products.

Elle facilite ainsi la compréhension et la comparaison des offres par les consommateurs et influe directement sur les méthodes de marketing et de publicité élaborées par les professionnels.
This makes it easier for consumers to understand and compare offers and has a direct impact on the marketing and advertising techniques developed by traders.

En effet, s'ils jugent qu'un système de compensation et de règlement-livraison n'est pas sûr, les investisseurs ne souhaiteront pas conclure de transactions financières donnant lieu à une compensation et un règlement-livraison en son sein - ce qui influe directement sur la liquidité du marché financier et indirectement sur le coût du capital.
If investors perceive a Securities Clearing and Settlement Systems as unsafe, they will not be willing to enter into financial transactions that are cleared and settled in that Securities Clearing and Settlement Systems. In such a case, there will be a direct impact on financial market liquidity and indirectly on the cost of capital.

De surcroît, la législation dans d’autres domaines, notamment la politique de l’eau, la politique agricole, la protection des travailleurs et la recherche, influe, directement ou indirectement, sur l’utilisation des pesticides.
Furthermore, the use of pesticides is affected – directly or indirectly – by legislation in other policy areas, such as water policy, agricultural policy, worker protection and research.

Ce groupe d'anglophones n'a pas l'éducation, les compétences linguistiques ou les autres compétences voulues pour avoir un emploi, et cela influe directement sur le taux de chômage.
That group of anglophones does not have the education, the language skills or other skills to get a job, and that directly affects the unemployment rates.

Maintenant que la réduction de la TPS est chose faite, est-ce que cela influe directement sur vos projections?
Now that GST reduction is an actuality, does this directly affect your projections?