Vertaling van "est-ce qu'un examen susciterait davantage " (Frans → Engels) :

Les conclusions de l'Examen attirent l'attention sur la nécessité de déployer davantage d'efforts pour honorer les engagements de l'UE en matière d'environnement et de développement durable.
The Review's conclusions point to the need for further efforts to deliver on the EU commitments on environment and sustainable development.

Les AES ont un rôle important à jouer dans l'amélioration de la convergence en matière de surveillance, en mettant davantage l’accent sur l'examen par les pairs et le recours à ce dernier et sur des suivis appropriés.
The ESAs have an important role to play in continuing to foster greater supervisory convergence, increasing the focus on and use of peer review and appropriate follow-up.

Les nouvelles règles relatives aux régimes professionnels de retraite qui sont actuellement à l'examen pourraient éliminer les obstacles empêchant les institutions de retraite d'investir davantage dans des actifs à long terme.
New rules on occupational pensions which are currently under discussion could remove barriers to pension schemes investing more in long-term assets.

À cet effet, l'essai peut demander trois examens ou davantage avant le sevrage, jour du sevrage compris (par exemple JAN 13, 17, 21).
This may require three or more time periods prior to, and including the day of weaning (e.g. PND 13, 17, 21).

mettent davantage l’accent sur les résultats. Un cadre de performance, avec des objectifs et des valeurs cibles à atteindre, est établi. Une réunion d’examen annuelle est prévue entre chaque pays de l'UE et la Commission européenne. Un examen des performances des programmes sera réalisé dans chaque pays en 2019;
puts a stronger focus on results: a performance framework with objectives and targets is established; an annual review meeting takes place between each EU country and the European Commission; a performance review of the programmes will be carried out in each country in 2019;

La fermeture précoce de plus d'une centrale susciterait davantage de coûts encore, en raison des contraintes de l'usine de Sellafield, utilisée pour le traitement des matières radioactives.
The early closure of more than one plant would bring even more costs because of constraints in the Sellafield plant that is used for the treatment of radioactive material.

Les activités de l'Institut des matériaux avancés de Petten ont été analysées en détail et cet examen a permis de montrer qu'il était possible et réaliste de les recentrer et de les concentrer davantage.
The activities of the Institute for Advanced Materials in Petten were analysed in detail and a realistic potential for increased focus and concentration was identified.

c) contribue à un examen structuré et équilibré du fonctionnement du TNP lors de la conférence d'examen de l'an 2000, portant notamment sur l'exécution des engagements souscrits dans le cadre du traité par les États parties à celui-ci ainsi que sur la définition des domaines dans lesquels il faudrait s'efforcer de progresser davantage à l'avenir et les moyens d'y parvenir;
(c) contribute to a structured and balanced review of the operation of the NPT at the 2000 Review Conference, including the implementation of undertakings of the States Parties under the Treaty, as well as the identification of areas in which, and of means through which, further progress should be sought in future;

Il conviendrait, conformément à l'article 9 du règlement (CE) n° 141/2000, d'encourager l'examen de mesures d'incitation supplémentaires, au niveau national ou européen, destinées à renforcer la recherche sur les maladies rares et le développement de médicaments orphelins, ainsi que de sensibiliser davantage les États membres à ces médicaments.
Exploring additional incentives at national or European level to strengthen research into rare diseases and development of orphan medicinal products, and Member State awareness with these products should be encouraged in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 141/2000.