Traduction de «est un merle blanc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est un merle blanc
you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]

merle métallique à oeil blanc
lamprocolius splendidus | splendid glossy starling

critères de merle d'Aubigné et Postel [ score de Postel-Merle d'Aubigné | cotation de Postel-Merle d'Aubigné ]
Postel-Merle d'Aubigne's score

cotation établie par Merle d'Aubigné et Postel [ cotation PMA | indice fonctionnel de Merle d'Aubigné | cotation de Merle d'Aubigné ]
Merle d'Aubigné hip score [ Merle d'Aubigné's scoring system ]

merle noir | merle
blackbird

merlebleu de l'Est | merle bleu de l'Est | merlebleu à poitrine rouge | merle-bleu à poitrine rouge | rouge-gorge bleu d'Amérique
Eastern bluebird | common bluebird | bluebird

merle américain | merle migrateur
American robin

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

merle de roche
rock thrush

merle bleu
blue rock thrush

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0686 - EN - Livre blanc livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0686 - EN - White paper white paper on enhancing the single market framework for investment funds {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}

Livre blanc - Livre blanc sur le sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936} /* COM/2007/0391 final */
White Paper - White Paper on Sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936} /* COM/2007/0391 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0391 - EN - Livre blanc - Livre blanc sur le sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0391 - EN - White Paper - White Paper on Sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}

Livre blanc - Livre blanc sur le sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}
White Paper - White Paper on Sport {SEC(2007) 932} {SEC(2007) 934} {SEC(2007) 935} {SEC(2007) 936}

Livre blanc livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}
White paper white paper on enhancing the single market framework for investment funds {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}

Merle Bowes, à titre personnel : Je m'appelle Merle Bowes et je suis membre de la même association, et je représente en outre l'Eastern Ontario Producers Farmers Markets Association.
Merle Bowes, as an individual: I am Merle Bowes. I am also a member of the Lanark Landowners Association, and I am representing the Eastern Ontario Producers Farmers Markets Association.

Dre Merle McPherson (directrice, Division des services aux enfants, Health Resources and Administration, Maternal and Child Health Bureau): Je m'appelle Merle McPherson et comme l'a indiqué George, je travaille dans les programmes de santé visant la mère et l'enfant; je suis par ailleurs responsable des enfants handicapés et souffrant de maladies chroniques.
Dr. Merle McPherson (Director, Division of Services for Children, Health Resources and Services Administration, Maternal and Child Health Bureau): I'm Merle McPherson. As George says, I work with the maternal and child health programs and have responsibility for children with disability and chronic illness.

Nous avons conçu un ruban incorporant les couleurs des quatre pays concernés, c'est-à-dire le rouge et le blanc, le rouge et blanc, le rouge et le blanc ainsi que le rouge, le blanc et le vert, et avons produit une médaille à l'aspect vraiment unique.
We designed a ribbon incorporating the colours of the four countries involved: red-white, red-white, red-white, and red-white-green. We came up with a unique medal.

Je félicite Sharyn Little, Merle Cole et Carl Gulliver, du bureau régional de Durham de DRHC, ainsi que Julian Luke et Darlene Woodward, du conseil scolaire du district de Durham.
I commend Sharyn Little, Merle Cole and Carl Gulliver of HRDC's Durham region office, as well as Julian Luke and Darlene Woodward of the Durham District School Board.

Du 1 au 4 février 2005, le Président du Riigikogu de la République de l'Estonie a dirigé une délégation parlementaire composée de M. Marko Mihkelson, président du Comité des relations étrangères, de M. Sven Mikser, président du Comité de la défense, de M. Mart Opmann, président du Comité des affaires économiques, de M. Mart Nutt, membre du Comité constitutionnel et du Comité des affaires européennes, de M. Heiki Sibul, secrétaire général du Riigikogu, et de Mme Merle Pajula, chef du Service des relations étrangères au Riigikogu qui s'est rendue à Ottawa et à Toronto à l'invitation de l'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes.
From February 1 to 4, 2005, the President of the Riigikogu of the Republic of Estonia led a parliamentary delegation composed of Mr. Marko Mihkelson, Chairman of the Foreign Relations Committee, Mr. Sven Mikser, Chairman of the Defence Committee, Mr. Mart Opmann, Chairman of the Economic Affairs Committee, Mr. Mart Nutt, Member of the Constitutional Committee and the European Affairs Committee, Mr. Heiki Sibul, Secretary General of the Riigikogu and Mrs. Merle Pajula, Head of the Foreign Relations Department of the Riigikogu to Ottawa and Toronto, at the invitation of the Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons.