Vertaling van "essuyé de sérieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeu sérieux | jeu vidéo sérieux
serious game | serious video game

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

produit pour consommateur éclairé [ produit pour consommateur sérieux | produit pour consommatrice éclairée | produit pour consommatrice sérieuse | produit pour amateur éclairé | produit pour amateur sérieux ]
prosumer

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

éssuyer un tir
come under fire

essuyer un tir
come under fire, to

essuyer
wipe

machine à essuyer
wiping machine

essuyer une tempête
be hit by a storm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos institutions européennes ont essuyé un sérieux revers collectif.
Our European institutions have suffered a major collective failure.

Malheureusement, les efforts de modernisation de l’industrie espagnole, entrepris principalement sous le gouvernement du parti populaire, ont essuyé de sérieux revers en raison de la crise mondiale.
Unfortunately, the effort to modernise Spanish industry, undertaken particularly by the government of the People’s Party, has experienced a major setback with this global crisis.

Ce qui est sûr, c’est que le régime iranien a essuyé un sérieux revers, tant sur le plan intérieur qu’en termes d’image extérieure.
What is certain is that the Iranian regime has been seriously damaged, both internally and in terms of its external image.

D. considérant que les forces gouvernementales ont essuyé de sérieux revers dans le nord du Sri Lanka ces derniers jours, les combats risquant, selon toute vraisemblance, de s'intensifier, de mettre en péril la vie de 500 000 habitants des environs de Jaffna et de menacer le système politique démocratique du Sri Lanka,
D. whereas government forces have suffered serious reverses in the north of Sri Lanka in recent days, with the likelihood that fighting will intensify and the lives of some 500 000 people in the immediate area of Jaffna will be put at risk and the democratic political system in Sri Lanka as a whole placed in jeopardy,

D. considérant que les forces gouvernementales ont essuyé de sérieux revers dans le nord du Sri Lanka ces derniers jours, les combats risquant, selon toute vraisemblance, de s'intensifier, de mettre en péril la vie de 500 000 habitants des environs de Jaffna, et de menacer le système politique démocratique du Sri Lanka,
D. whereas government forces have suffered serious reverses in the north of Sri Lanka in recent days, with the likelihood that fighting will intensify and the lives of some 500 000 people in the immediate area of Jaffna will be put at risk and the democratic political system in Sri Lanka as a whole placed in jeopardy,

M. Dan McTeague (Ontario): Monsieur le Président, la vente de jeux de société et cartes de tueurs, au Canada, a essuyé un sérieux revers la semaine dernière, quand le ministre de la Justice a présenté un projet de loi visant à les interdire au pays, dans le cas des enfants de moins de 18 ans.
Mr. Dan McTeague (Ontario): Mr. Speaker, the sale of killer games and cards in Canada suffered a serious setback last week when the Minister of Justice presented a bill banning them in this country for children under 18.