Traduction de «essoufflement du processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

anhélation | essoufflement
shortness of breath

dyspnée | essoufflement
shortness of breath

évaluation de l'essoufflement
Breathlessness rating

Essoufflement - effort léger
Breathless - mild exertion

pas d'essoufflement
No breathlessness

Orthopnée Essoufflement
Orthopnoea Shortness of breath

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a plus particulièrement un risque réel d'essoufflement du processus ASEM s'il ne réussit pas à confirmer et maintenir sa pertinence vis à vis des préoccupations et des intérêts du public et des milieux d'affaires.
In particular, there is already a risk that the process may lose momentum, if it can not confirm and maintain its clear relevance to public and business interests.

Avant l'adoption du rapport, le commissaire Füle a fait la déclaration suivante: «Malgré les avancées globales enregistrées en 2009, nous redoutons un essoufflement du processus d'adhésion de la Turquie.
Ahead of the adoption of the Report, Commissioner Füle stated: "Despite overall progress in 2009, we are concerned that Turkey's accession process is losing its momentum.

Il faut que la conférence nous permette d'accomplir ces progrès, sinon le processus des Nations unies sur le changement climatique risque de s'essouffler et de perdre de l'intérêt; or jusqu'à présent, personne n'a pu trouver une autre enceinte susceptible d'être plus efficace.
It is crucial that Cancún delivers this progress, otherwise the UN climate change process risks losing momentum and relevance, and so far no one has been able to point to an alternative forum that can deliver more.

Les Européens convaincus parmi nous sont persuadés qu’il est encore temps de relancer ce processus et d’éviter qu’il ne s’essouffle de lui-même.
Those of us who feel profoundly European believe that there is still time to restore that process and not to let it die by itself.

Il importe d’établir l’approche de la Commission au sujet de la relation de l’Europe avec les autres continents et avec le monde islamique, de même que sa position sur le développement des relations euro-méditerranéennes et sur les moyens d’insuffler une nouvelle vie à un processus de Barcelone qui s’essouffle.
It is important to establish the Commission’s approach to the relationship between Europe and other continents and with the Islamic world, and also its approach to the development of the Euro-Mediterranean relationship and reinvigorating the flagging Barcelona process.

La clé de cette Constitution est le processus de Lisbonne, qui est en train de s’essouffler, paralysé par trop de généralités, l’absence d’objectifs spécifiques et l’incapacité des États membres à mettre en œuvre ce qu’ils ont accepté de faire.
Key to that is the Lisbon process, which is running out of steam, hamstrung as it is by a surfeit of generalities, a lack of specific targets, and by the Member States' failure to implement what they have agreed to.

Nous ne pouvons qu’encourager la nouvelle présidence, dans la perspective de la Conférence euroméditerranéenne de Naples les 2 et 3 décembre prochain, à développer ses relations, notamment dans le domaine du commerce, de l’agriculture, des infrastructures et de la migration, afin d’éviter que le processus de Barcelone ne s’essouffle.
We can only encourage the new Presidency, in the run-up to the Euro-Mediterranean Conference in Naples on 2 and 3 December 2003, to develop its relations, particularly in the field of trade, agriculture, infrastructures and migration, in order to ensure that the Barcelona process does not run out of steam.

En 2000, la Commission a exprimé ses craintes d'un possible essoufflement du processus s'il ne réussissait pas à confirmer et à maintenir sa pertinence vis à vis des préoccupations et des intérêts du public et des milieux d'affaires, en même temps qu'elle a souligné l'importance du potentiel de l'ASEM. C'est ainsi qu'elle a lancé un appel à l'opinion publique pour le soutien du processus et à la participation de la société civile.
In 2000, the Commission was concerned that the process could run out of steam if it failed to show the public and the world of business that it was still relevant to their concerns and interests. At the same time, it stressed the importance of ASEM's potential, and called on public opinion to support the process and encourage the participation of civil society.