Traduction de «essor tel sera » (Français → Anglais) :

2.12. Le CdR souligne que l'essor économique prévu après l'élargissement sera synonyme de pertes d'emploi dans les pays candidats, principalement dans des secteurs traditionnels de l'économie tels que l'industrie lourde et l'agriculture, et que les travailleurs concernés ne retrouveront pas immédiatement un emploi dans les nouveaux secteurs émergents.
2.12. The CoR points out that the expected economic upswing following enlargement will mean job losses in the applicant countries, particularly in traditional economic sectors such as heavy industry and agriculture, with workers unable to find new jobs immediately in the newly developing economic sectors.

Les effets des actions de sensibilisation, communication et promotion qui seront organisées dans son contexte (par ex. colloques, concours et manifestations diverses, produits et services médiatiques, logos, études, sondages,etc) viendront compléter et renforcer ceux à attendre des nouveaux programmes communautaires d'éducation et de formation, SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui en 1996 prendront leur plein essor. Tel sera également le cas pour les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.
The awareness creation, information and promotional campaigns which will be organised as part of the Year (conferences, competitions and various events, products and media services, logos, studies, surveys, etc.) will dovetail with those anticipated from the new Community education and training programmes, SOCRATES and LEONARDO DA VINCI, which will come into their own in 1996, as will the Community initiatives EMPLOYMENT and ADAPT.