Traduction de «essor des pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en plein essor [ secteur en plein essor | branche d'industrie en plein essor | branche en plein essor ]
sunrise industry

essor démographique des pays émergents
developing countries in population control

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

essorer
wring

phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement
upturn | upswing | upsurge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, cette législation n’a pas suffi à empêcher le récent essor du trafic d’espèces sauvages, alimenté par une demande croissante et par la pauvreté des pays d’origine et la faiblesse de leur gouvernance.
These rules have not, however, prevented the recent surge in wildlife trafficking, which is driven by increasing demand and by poverty and poor governance in source countries.

Toutefois, les mesures prises au cours des dernières années par la communauté internationale n’ont pas suffi à empêcher le récent essor du trafic d’espèces sauvages, alimenté par une demande croissante et par la pauvreté des pays d’origine et la faiblesse de leur gouvernance.
However, the measures taken over the last years by the international community have not been sufficient to prevent the recent surge in wildlife trafficking which is driven by increasing demand and by poverty and weak governance in source countries.

perte de nouveaux débouchés pour les produits manufacturés, alors qu'ils sont essentiels non seulement pour l'UE et les États-Unis, mais aussi pour les secteurs industriels en plein essor des pays en développement, puisque la plupart des droits de douane payés dans le monde concernent les produits industriels;
losing new trade in manufacturing, which is vital for the EU and the US, as well as for the growing industrial sectors of the developing world, since most tariffs paid in the global economy are for industrial goods;

invite la Commission à contribuer à l'essor d'une voix européenne unique vis-à-vis des producteurs des pays tiers par le développement d'une interdépendance mutuellement bénéfique et à soutenir le renforcement de la puissance commerciale des entreprises de l'Union par rapport à celle des entreprises publiques des pays tiers;
Calls on the Commission to contribute to the creation of a single European voice towards third country producers through the development of mutually beneficial interdependency and to support the strengthening of the trading power of EU undertakings as against that of the state-owned undertakings of third countries;

A. considérant que le tourisme constitue indéniablement un moteur pour l'essor des pays en développement sur tous les plans, qu'il est par conséquent nécessaire d'en mesurer l'impact de façon régulière et, qu'au regard de ses compétences, la commission du développement du Parlement européen est idéalement qualifiée pour se saisir de cette tâche,
A. whereas tourism undeniably constitutes a driving force behind growth in developing countries at all levels; whereas there is therefore a need for regular impact assessments and the Committee on Development of the European Parliament, in view of its competences, is ideally qualified for this task,

4. rappelle que les négociations sur le commerce des services doivent viser à promouvoir la croissance économique de tous les partenaires commerciaux et l'essor des pays moins développés ou en développement et qu'elles doivent être replacées dans la perspective de cet objectif absolument prioritaire;
4. Recalls that the negotiations on trade in services are to be conducted with a view to promoting the economic growth of all trading partners and the development of the developing and least developed countries, and that the GATS negotiations should be measured against this overriding goal;

4. rappelle que les négociations sur le commerce des services doivent viser à promouvoir la croissance économique de tous les partenaires commerciaux et l'essor des pays moins développés ou en voie de développement et qu'elles doivent être replacées dans la perspective de cet objectif absolument prioritaire;
4. Recalls that the negotiations on trade in services are to be conducted with a view to promoting the economic growth of all trading partners and the development of the developing and least developed countries, and that the GATS negotiations should be measured against this overriding goal;

2. rappelle que les négociations sur le commerce des services doivent viser à promouvoir la croissance économique de tous les partenaires commerciaux et l’essor des pays moins développés ou en voie de développement et qu’elles doivent être replacées dans la perspective de cet objectif absolument prioritaire;
2. Recalls that the negotiations on trade in services are to be conducted with a view to promoting the economic growth of all trading partners and the development of the developing and least developed countries and that the GATS negotiations should be measured against that overriding goal;

La coopération internationale est en plein essor car l'intérêt des pays tiers ne cesse de croître.
International cooperation is in full swing since the interest of non-member countries continues to grow.

L'Union européenne a encouragé l'essor de la société civile dans les pays candidats dans le cadre de leur préparation à l'adhésion.
The Union has encouraged the development of civil society in the applicant countries, as part of their preparation for membership.