Vertaling van "essor au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en plein essor [ secteur en plein essor | branche d'industrie en plein essor | branche en plein essor ]
sunrise industry

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

béton au vide [ béton essoré | béton sous vide | béton évidé | béton essoré sous vide ]
vacuum concrete

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

essorer
wring

affection du sein
Breast disease

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons également un système fiscal qui offre des conditions fiscales appropriées permettant l'expansion des jeunes pousses et de toutes les autres entreprises en vue de leur essor au sein du marché unique.
We also want a tax system that offers the right tax environment for the scaling-up of start-ups and all other businesses to flourish in the Single Market.

Si nous voulons vraiment favoriser une économie fondée sur le savoir, qui pourrait réellement prendre son essor au sein de ce qu'on appelle la nouvelle économie, nous devrons faire en sorte que tout le monde puisse réaliser son potentiel sur le plan des compétences techniques, de la résolution de problèmes, de la communication, ainsi de suite.
If we are going to try to foster a knowledge-based economy, one that can thrive in the so-called new economy, then we need to ensure that everyone achieves his or her potential in terms of technical skills, problem-solving, communication and so on.

Ce rapport souligne en outre que les gouvernements ne partent pas de rien — un grand nombre de mutations en vue de sociétés durables sont en plein essor au sein des pays et des communautés du monde entier.
This report further underlines that governments are not starting from zero – many of the transformations towards sustainable societies are flourishing within countries and communities across the globe.

Cette initiative permettra de faciliter la coordination des activités de recherche, d'encourager l’essor de la participation transfrontière sur le plan de la recherche, de déterminer les priorités et d'accroître la dimension des programmes au sein de l’UE.
This will support coordination of research activities, encourage wider cross-border participation in research, identify priorities and build scale within the EU.

39. note que le commerce électronique s'est développé hors des cadres traditionnels de réglementation du commerce; souligne l'importance d'un renforcement de la coopération internationale au sein de l'OMC et de l'OMPI afin de protéger et de garantir l'essor du marché numérique mondial; appelle à une révision et une mise à jour de l'accord actuel sur les technologies de l'information (ATI) au sein de l'OMC et demande à l'Union d'explorer les possibilités d'un accord international sur l'économie numérique (IDEA);
39. Notes that e-commerce has developed outside of traditional trade regulatory frameworks; stresses the importance of increased international cooperation in the WTO and WIPO in order to protect and ensure the development of the global digital market; calls for the revision and updating of the current Information Technology Agreement (ITA) in the WTO and for the EU to explore the possibilities of an International Digital Economy Agreement (IDEA);

Monsieur le Président, je suis heureux de souligner l'apport exceptionnel, au sein de notre communauté, de la Polyvalente des Baies, à Baie-Comeau, qui a remporté le Grand prix national Essor pour son projet InnuRassemble, samedi soir, à Rimouski, lors du gala national de reconnaissance Essor.
Mr. Speaker, I am pleased to acknowledge the exceptional work that the Polyvalente des Baies high school in Baie-Comeau is doing in our community. This high school won the Essor provincial grand prize for its InnuRassemble project at the Essor recognition gala held on Saturday night in Rimouski.

Les régimes de retraite professionnelle sont en plein essor au sein de l’Union européenne, et la directive elle-même offre suffisamment de latitude aux gouvernements nationaux pour les mettre en œuvre en bonne et due forme.
Occupational pension schemes are burgeoning within the European Union, and the directive itself offers nation states enough scope to be able to organise them properly.

RECOMMANDATION 6 Le Comité recommande au gouvernement d'agir de concert avec le secteur privé afin d'appuyer plus activement l'essor des industries langagières au Canada ainsi que l'essor des industries culturelles au sein des communautés minoritaires de langue officielle.
RECOMMENDATION 6 The Committee recommends that the government work jointly with the private sector in order to more actively support the growth of language industries in Canada and the growth of cultural industries within official language minority communities.

Le Comité recommande au gouvernement d’agir de concert avec le secteur privé afin d’appuyer plus activement l’essor des industries langagières au Canada ainsi que l’essor des industries culturelles au sein des communautés minoritaires de langue officielle.
The Committee recommends that the government take joint action with the private sector in order to more actively support the growth of language industries in Canada and the growth of cultural industries within official language minority communities.

Cette initiative jouera un rôle capital dans l'amélioration réelle de la libre circulation au sein de l'Union européenne et favorisera l'essor de la mobilité des travailleurs.
This will be a crucial aspect of effectively improving free movement within the European Union and will support the development of labour mobility.