Traduction de «essor au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en plein essor [ secteur en plein essor | branche d'industrie en plein essor | branche en plein essor ]
sunrise industry

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

béton au vide [ béton essoré | béton sous vide | béton évidé | béton essoré sous vide ]
vacuum concrete

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

essorer
wring

phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement
upturn | upswing | upsurge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette autonomie s'est doublée d'une réussite commerciale qui a pris son essor au cours des années 80, dans un contexte international favorable marqué notamment par:
This autonomy has been combined with commercial success which began in the 1980s in a favourable international context, notably including:

Il expose également en quoi l’élaboration de législations nouvelles dans les domaines de compétence de l’Union européenne, d’une part, et la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne et du Tribunal, d’autre part, permettent l’essor d’une culture des droits fondamentaux dans l’Union.
It also presents how a fundamental rights culture is being developed in the EU by setting new legislation, where the EU has competence to act, and through the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union (‘the Court’).

C'est au cours de l'année 2000, avec la nouvelle programmation 2000-2006, que ces dispositions modificatives ont connu un grand essor.
During 2000, the new programming period 2000-06 meant that that these amending provisions became much more important.

Pourquoi l'entreprise a-t-elle connu un tel essor au cours des cinq dernières années?
Why has that happened over the last five years?

L'aquaculture est une industrie qui a connu un grand essor au cours des dix dernières années.
The aquaculture industry in this country has certainly been in a major growing stage in the last decade, and especially in the last few years.

Même si les exportations de produits agricoles en vrac comme les grains sont également importantes, le marché mondial de l'exportation des grains n'a pas pris d'essor au cours des deux dernières décennies, contrairement à ce qui se produit dans le cas des produits à valeur ajoutée.
While exports of bulk agricultural commodities such as grains are also important, the global export demand for grains has not grown in two decades, unlike the situation with value-added products.

Le secteur a connu tout un essor au cours de la dernière génération; la vallée de Cowichan compte maintenant plus de 20 exploitations vinicoles, qui sont toutes excellentes.
Over the past generation, the Cowichan Valley now has more than 20 wineries operating, and they are very fine wineries.

Comme vous le savez, le recours à des immigrants à titre de travailleurs temporaires a connu un certain essor au cours des dernières années au Québec.
As you know, the recourse available to immigrants in their capacity as temporary workers has developed to a certain degree in recent years in Quebec.

(1) Le mode de production biologique de produits agricoles a connu un essor important au cours des dernières années.
(1) Organic production of agricultural products has developed significantly in recent years.

Au cours de ces négociations, il est apparu incontestable que les inventions biotechnologiques était un domaine en plein essor: de nouvelles techniques porteuses de grands espoirs thérapeutiques ou alimentaires s'imposent très rapidement et il a semblé nécessaire au législateur européen de ne pas entraver leur développement.
During those negotiations, it emerged as a fact that biotechnological inventions are a sector in full expansion: new techniques of great promise for cures and foodstuffs are becoming established very rapidly, and the European legislator considered it essential not to hamper their development.