Traduction de «essentiels qui sous-tendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs qui sous-tendent la gestion des sociétés d'État
Guiding Principles for the Management of Crown Corporations

sur un point important [ sous un rapport essentiel | en quelque point essentiel ]
in a material particular

essentiel sous condition | CE [Abbr.]
conditionally essential | CE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question la plus fondamentale est de savoir s’il existe un consensus sur la nécessité d’élaborer une nouvelle stratégie européenne commune dans le domaine de l’énergie, et si la durabilité, la compétitivité et la sécurité devraient constituer les principes essentiels qui sous-tendent cette stratégie.
The most fundamental question is whether there is agreement on the need to develop a new, common European strategy for energy, and whether sustainability, competitiveness and security should be the core principles to underpin the strategy.

Les garanties financières (le «collatéral») sont un élément essentiel du système financier, puisqu'elles sous-tendent un grand nombre de transactions sur le marché et servent de filet de sécurité en cas de problème.
Collateral is a vital part of the financial system as it underpins a large number of transactions in the market and provides a safety net in case there are problems.

Le projet de loi C-23 s'attaque à des questions importantes et essentielles qui sous-tendent une démocratie forte. Grâce à cette mesure législative, ces questions sont aujourd'hui au coeur de la discussion publique.
Bill C-23 addresses important issues that are fundamentally essential to a strong democracy, and it has succeeded in bringing them to the forefront for public discussion.

La recherche, le développement technologique et l'innovation sous-tendent les capacités dans le domaine spatial, qui sont essentielles à la société européenne.
Research, technology development and innovation underpin capacities in space which are vital to European society.

Les TIC sont essentielles pour l'avenir de l'Europe et sous-tendent la réalisation du programme de Lisbonne.
ICT is critical to Europe's future and underpins the realisation of the Lisbon agenda.

Il est rappelé que le Conseil européen a particulièrement attiré l'attention sur les priorités essentielles qui sous-tendent les grandes orientations des politiques économiques ainsi que les lignes directrices pour l'emploi révisées, à savoir:
It is recalled that the European Council drew particular attention to key policy priorities underlying the Broad Economic Policy Guidelines and the revised Employment Guidelines, as follows:

45. Le Conseil européen attire particulièrement l'attention sur les priorités essentielles qui sous-tendent les grandes orientations des politiques économiques ainsi que les lignes directrices pour l'emploi révisées:
The European Council draws particular attention to the key policy priorities underlying the Broad Economic Policy Guidelines and the revised Employment Guidelines:

Les deux principes essentiels qui sous-tendent ce projet de loi sont la question de la proportionnalité dans la détermination de la peine et la question de l'amendement.
The two essential principles about which the bill hovers are the question of proportionality in sentencing and the question of reformation.

Le risque de condamner à mort des innocents, comme l'a reconnu le Gouverneur, M. Ryan, est l'un des principes essentiels qui sous-tendent la position de l'UE en ce qui concerne l'abolition de la peine de mort.
The risk of sentencing innocent individuals to death, as acknowledged by Governor Ryan, is one of the main principles underlying the EU's philosophy concerning the abolition of the death penalty.