Vertaling van "essentiels qui exigent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence essentielle
basic requirement

exigences essentielles
essential requirements

exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle
genuine occupational requirement

exigence essentielle à la mission
mission-critical requirement

exigence essentielle
essential requirement

Rapport sur la phase II du projet FORCE : Exigences physiques de tâches communes, essentielles et physiquement exigeantes dans les FC.
Project FORCE Phase II Report: Physical demands of common, essential, physically demanding tasks in the CF

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que le système d'enregistrement des marques remplisse ses objectifs, qui consistent à garantir la sécurité juridique et une bonne administration, il est également essentiel d'exiger que le signe puisse être représenté dans le registre d'une manière claire, précise, distincte, facilement accessible, durable et objective .
In order to fulfil the objectives of the registration system for trade marks, which are to ensure legal certainty and sound administration, it is also essential to require that the sign be capable of being represented in the register in a manner which is clear, precise, self-contained, easily accessible, durable and objective .

Pour que le système d'enregistrement des marques remplisse ses objectifs, qui consistent à garantir la sécurité juridique et une bonne administration, il est également essentiel d'exiger que le signe puisse être représenté d'une manière qui permette de déterminer précisément l'objet bénéficiant de la protection .
In order to fulfil the objectives of the registration system for trade marks, which are to ensure legal certainty and sound administration, it is also essential to require that the sign is capable of being represented in a manner which allows for a precise determination of the subject of protection.

Pour que le système d'enregistrement des marques remplisse ses objectifs, qui consistent à garantir la sécurité juridique et une bonne administration, il est également essentiel d'exiger que le signe puisse être représenté d'une manière qui permette de déterminer précisément l'objet bénéficiant de la protection.
In order to fulfil the objectives of the registration system for trade marks, which are to ensure legal certainty and sound administration, it is also essential to require that the sign is capable of being represented in a manner which allows for a precise determination of the subject of protection.

Pour que le système d'enregistrement des marques remplisse ses objectifs, qui consistent à garantir la sécurité juridique et une bonne administration, il est également essentiel d'exiger que le signe puisse être représenté dans le registre d'une manière claire, précise, distincte, facilement accessible, durable et objective.
In order to fulfil the objectives of the registration system for trade marks, which are to ensure legal certainty and sound administration, it is also essential to require that the sign be capable of being represented in the register in a manner which is clear, precise, self-contained, easily accessible, durable and objective.

Les travaux consacrés à chacun des éléments du plan d’action en sept points serviront à dégager des conclusions, lesquelles seront présentées au gouvernement aux fins de décision. Pour ce qui est de la partie b), l’Énoncé des besoins opérationnels contient 14 capacités obligatoires de haut niveau, 28 exigences essentielles, 158 exigences de niveau 1 et 40 exigences de niveau 2.
Work on all elements of the seven-point action plan will inform conclusions that will be presented to the government for decision With regard to (b), the statement of operational requirement contains 14 high-level mandatory capabilities, 28 mandatory requirements, 158 tier-1 requirements and 40 tier-2 requirements.

Quatre États membres doivent compléter leur législation ou adopter de nouvelles dispositions de droit privé pour mettre en œuvre un certain nombre de dispositions, concernant essentiellement les exigences minimales de fonds propres existantes (Belgique, Luxembourg, Suède et Slovaquie) et les dispositions en matière de rémunération (Slovaquie).
In 4 Member States, additional or secondary legislation is still required in order to implement a number of provisions, mainly related to the pre-existing minimum capital requirements (Belgium, Luxembourg, Sweden and Slovakia) and the remuneration provisions (Slovakia).

Votre rapporteur estime que le renforcement des normes en matière de liquidités constitue un élément essentiel des exigences du dispositif de Bâle révisé en réponse à la crise.
The rapporteur is of the view that strengthening liquidity standards is a key part of the revised Basel requirements as response to the crisis.

De l'autre côté, les partisans soutiennent que les seules modifications aux caractéristiques essentielles qui exigent plus que les pouvoirs unilatéraux du Parlement sont celles qui sont explicitement prévues dans la Loi constitutionnelle de 1982, soit les pouvoirs du Sénat, la méthode de sélection des sénateurs, les exigences relatives au lieu de résidence des sénateurs et le nombre de sénateurs qui représentent une province au Sénat.
On the other hand, supporters maintain that only essential characteristics requiring more than Parliament's unilateral authority are those explicitly referred to in the 1982 Constitution Act namely, the powers of the Senate, the method of selecting senators, the residence qualification of senators, and the number of senators by which a province is represented in the Senate.

De plus, la Commission des relations de travail dans la fonction publique ne peut prendre en compte le fait que des gestionnaires disponibles et compétents pourraient offrir les services essentiels ni exiger de l'employeur qu'il modifie les heures normales de travail ou qu'il ait recours aux heures supplémentaires pour faciliter les services essentiels.
Furthermore, the Public Service Labour Relations Board cannot take into account whether there is managerial staff available and able to provide the essential services, nor can it require the employer to change hours of work or use overtime in order to facilitate the delivery of such services.

Ce sont là des questions essentielles qui exigent une réflexion et une étude attentive.
These are critical questions requiring analysis and critical studies.