Au nom des hôpitaux de l'Ontario, je participe à une initiative provinciale à laquelle se sont joints Bell Canada, Hydro Ontario, le Bureau du solliciteur général et d'autres encore, initiative destinée à partager les plans d'urgence grâce auxquels les fournisseurs de services essentiels pourront réagir de la bonne façon devant des interruptions intempestives dues à des pannes attribuables au passage à l'an 2000.
On behalf of the hospitals of Ontario, I am participating in a provincial initiative, along with Bell Canada, Ontario Hydro, the Solicitor General's Office, and others, to share plans for ensuring that essential service providers are able to respond to unforeseen disruptions caused by year 2000 failures.
